Glossary entry

French term or phrase:

teinture-mère

English translation:

mother tincture

Added to glossary by JennyC08 (X)
Jan 28, 2005 03:36
19 yrs ago
3 viewers *
French term

teinture-mère

French to English Medical Medical: Pharmaceuticals homeopathy
it's a homeopatic product.
TIA
Proposed translations (English)
4 +12 mother tincture
5 liquid herbal extract

Discussion

Non-ProZ.com Jan 30, 2005:
generic term. I'll keep it in mind though, it will probably come in handy as a substitute.
Non-ProZ.com Jan 30, 2005:
thank you Caroline and Marnelaine! Marnelaine's answer is right too of course, but I think a herbal extract is a more

Proposed translations

+12
6 mins
French term (edited): teinture-m�re
Selected

mother tincture

FAQs on Flower Essence Technical Terms - stock, mother tincture ...FAQ Page on Flower Essences and Gem Essences, including stock and mother tincture. FAQ’s ... in. What is “Mother Tincture”? “Mother ...
www.nmessences.com/faq_technical.html - 15k

HOMEOPATHY FOR RABBITS AND GUINEA PIGS... To make 6c potency, the mother tincture, of say Chamomile, is added to purified water to create a 1:100 solution and subjected to succussion (rigorous shaking ...
galensgarden.freewebspace.com/homeopathy.htm - 20k
Peer comment(s):

agree Thierry LOTTE : un peu d'arnica???
41 mins
Pourquoi pas !
agree Subhamay Ray (X)
1 hr
Merci !
agree Céline Odo
2 hrs
Merci !
agree Assimina Vavoula
2 hrs
Merci !
agree Ian Burley (X)
3 hrs
Merci !
agree Gayle Wallimann
3 hrs
Merci !
agree Gabrielle Lyons
4 hrs
Merci !
agree Charlotte Allen
5 hrs
Merci !
agree zaphod
6 hrs
Merci !
agree avsie (X)
6 hrs
Merci !
agree Connor : a gift from Mother Nature
12 hrs
Merci !
agree Anne McKee
1 day 18 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Caroline !"
18 hrs
French term (edited): teinture-m�re

liquid herbal extract

I thought teinture-mere was 'tincture', but the most common usage, at least in the States, is '(liquid) herbal extract'.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search