Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2023 20:31
8 mos ago
33 viewers *
English term
styles
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
crocheting
Th slip stitch is a dense stitch that forms the basis of many styles of crochet.
--- Base di molti stili di uncinetto? Alternative?
--- Base di molti stili di uncinetto? Alternative?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | tipologie | martini |
3 +3 | motivi/punti all'uncinetto | Susanna Martoni |
4 +1 | stili (all'uncinetto) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Sep 8, 2023 15:46: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
tipologie
tipologie di lavoro all'uncinetto
https://easycrochet.com/the-many-types-of-crochet/
qui si parla di "stili"
https://www.reddit.com/r/crochet/comments/sfga50/can_we_talk...
https://easycrochet.com/the-many-types-of-crochet/
qui si parla di "stili"
https://www.reddit.com/r/crochet/comments/sfga50/can_we_talk...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
motivi/punti all'uncinetto
Ti propongo
- motivi all'uncinetto (è anche il titolo di una rivista)
https://it.readly.com/products/magazine/motivi-alluncinetto
- punti uncinetto o punti all'uncinetto
Avevo anche pensato agli schemi a uncinetto, che sono modelli forse un po' specifici per un contesto tutto sommato piuttosto generico come il tuo:
https://www.google.com/search?q=schemi uncinetto che cosa so...
Ma cos'è in realtà uno schema? Si tratta appunto di un modello stilizzato, più precisamente un disegno, in cui i passaggi sono rappresentati sotto forma di segni grafici. Innanzitutto, è opportuno specificare che esistono due tipi di schemi: quello per il filet, o uncinetto a rete, e quello per il crochet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-09-04 21:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Troviamo anche la denominazione
motivi/punti uncinetto (senza preposizione) ma preferisco la soluzione proposta
- motivi all'uncinetto (è anche il titolo di una rivista)
https://it.readly.com/products/magazine/motivi-alluncinetto
- punti uncinetto o punti all'uncinetto
Avevo anche pensato agli schemi a uncinetto, che sono modelli forse un po' specifici per un contesto tutto sommato piuttosto generico come il tuo:
https://www.google.com/search?q=schemi uncinetto che cosa so...
Ma cos'è in realtà uno schema? Si tratta appunto di un modello stilizzato, più precisamente un disegno, in cui i passaggi sono rappresentati sotto forma di segni grafici. Innanzitutto, è opportuno specificare che esistono due tipi di schemi: quello per il filet, o uncinetto a rete, e quello per il crochet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2023-09-04 21:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Troviamo anche la denominazione
motivi/punti uncinetto (senza preposizione) ma preferisco la soluzione proposta
Peer comment(s):
agree |
Cristina Masetti
18 hrs
|
Grazie Cristina :-)
|
|
agree |
Federica Aina
: punti (all') uncinetto
1 day 10 hrs
|
Grazie Federica
|
|
agree |
Alessandra Turconi
2 days 16 hrs
|
Grazie mille Alessandra!
|
+1
12 hrs
English term (edited):
styles of crochet
stili (all'uncinetto)
styles of crochet = stili (all'uncinetto)
la maglia bassissima (il punto bassissimo) è un punto fitto (punto tessuto fitto) che costituisce la base di molti stili (all'uncinetto)
Context
The slip stitch is a dense stitch that forms the basis of many styles of crochet.
3 I nuovi stili all'uncinetto – da cool & classico a bohémien. Con le forme semplici e i colori delicati, il nuovo stile all'uncinetto 'summer classics' è ...
https://www.amazon.it › Lana-Gr...
Diversi colori e stili all'uncinetto, ma sono tutti accessori da cucina retrò adorabili e utili o solo semplici decorazioni rustiche da parete della cucina ...
https://www.etsy.com › ... › Presine
la maglia bassissima (il punto bassissimo) è un punto fitto (punto tessuto fitto) che costituisce la base di molti stili (all'uncinetto)
Context
The slip stitch is a dense stitch that forms the basis of many styles of crochet.
3 I nuovi stili all'uncinetto – da cool & classico a bohémien. Con le forme semplici e i colori delicati, il nuovo stile all'uncinetto 'summer classics' è ...
https://www.amazon.it › Lana-Gr...
Diversi colori e stili all'uncinetto, ma sono tutti accessori da cucina retrò adorabili e utili o solo semplici decorazioni rustiche da parete della cucina ...
https://www.etsy.com › ... › Presine
Something went wrong...