français vers serbe Technique / Génie Industrie automobile / voitures et camions Rechapage de pneumatiques

Ce client m’a appelé, insatisfait, car il recevait des carcasses en échange standard alors qu’il commandait des carcasses nominatives.

Našla sam sledeće definicije na internetu:

Les rechapages dits « nominatifs », c'est-à-dire effectués pour le compte de clients qui demeurent propriétaires des carcasses ou enveloppes à remettre en état, constituent, soit une prestation de service ordinaire, soit une façon, selon que l'importance des opérations de remise en état appelle une réparation ou une rénovation.

Les échanges standard, pour lesquels le client remet une carcasse en échange d'un pneumatique rechapé, appellent une nouvelle distinction selon que l'opération s'analyse en une double vente ou en une réparation.

http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnex...