Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quanto a Euro
Spanish translation:
xxx Euros, de los cuales
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 19, 2013 19:54
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
quanto a Euro
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Compromesso di vendita
Il prezzo della vendita di cui al presente contratto preliminare è qui concordemente fissato in complessivi Pesos Colombiani xxxxx – corrispondenti ad Euro xxxxx (xxxxx/00) attribuito quanto ad Euro xxxxx (xxxxx/00) all’immobile indicato alla lettera a) e quanto ad Euro xxxxx (xxxxx/00) all’immobile indicato alla lettera b).
Grazie in anticipo.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (xxx Euros) de los cuales |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
May 22, 2013 07:16: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
(xxx Euros) de los cuales
corrispondenti ad Euro xxxxx (xxxxx/00) attribuito quanto ad Euro ZZZZ/00) all’immobile indicato alla lettera a) e quanto ad Euro WWWW/00) all’immobile indicato alla lettera b).
Note from asker:
| Grazie per la conferma Antonio. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...