Sep 26, 2002 19:22
21 yrs ago
French term
une supervision medicale etroite
French to English
Medical
Concerns a medical privilege that one can acquire
Proposed translations
(English)
4 +3 | Close medical monitoring | Jean-Luc Dumont |
4 +11 | a close medical supervision | GILLES MEUNIER |
4 +2 | strict medical supervision | Marney Ogle |
4 | a sharp medical supervision | Thierry LOTTE |
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
Close medical monitoring
Untitled
... (7) Close medical monitoring (vital signs neurological checks or
extremity checks) at least 3 times a day under doctor's orders. ...
www.medal.org/docs_ch42/doc_ch42.10.html - 9k -
... (7) Close medical monitoring (vital signs neurological checks or
extremity checks) at least 3 times a day under doctor's orders. ...
www.medal.org/docs_ch42/doc_ch42.10.html - 9k -
2 KudoZ points awarded for this answer.
+11
2 mins
a close medical supervision
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 19:25:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Epidemiology
– Citizenship and Immigration
– Citizenship and Immigration
Domaine(s)
– Épidémiologie
– Nationalité et immigration
– Nationalité et immigration
medical supervision
Source CORRECT
medical surveillance
Source CORRECT
health supervision Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 19:27:52 (GMT)
--------------------------------------------------
STOP participants must be in excellent physical condition, therefore, we encourage
participants that will need close medical supervision and access to medical ...
www.cdc.gov/nip/global/stopteam/team-assign.htm - 43k - 25 sep 2002 - En cache - Pages similaires
CDC Yellow Fever Home Page - Division of Vector-Borne Infectious ... - [ Traduire cette page ]
... with a questionable history of egg hypersensitivity is considered essential, an
intradermal test dose may be administered under close medical supervision. ...
www.cdc.gov/ncidod/dvbid/yellowfever/ - 17k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.cdc.gov ]
Alternatives to Hysterectomy: Endometrial Hyperplasia - [ Traduire cette page ]
... opportunity to try and conceive. However, she will require close medical
supervision with repeat biopsies to monitor the endometrium. ...
www.althysterectomy.org/endohyper.htm - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 19:25:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Epidemiology
– Citizenship and Immigration
– Citizenship and Immigration
Domaine(s)
– Épidémiologie
– Nationalité et immigration
– Nationalité et immigration
medical supervision
Source CORRECT
medical surveillance
Source CORRECT
health supervision Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 19:27:52 (GMT)
--------------------------------------------------
STOP participants must be in excellent physical condition, therefore, we encourage
participants that will need close medical supervision and access to medical ...
www.cdc.gov/nip/global/stopteam/team-assign.htm - 43k - 25 sep 2002 - En cache - Pages similaires
CDC Yellow Fever Home Page - Division of Vector-Borne Infectious ... - [ Traduire cette page ]
... with a questionable history of egg hypersensitivity is considered essential, an
intradermal test dose may be administered under close medical supervision. ...
www.cdc.gov/ncidod/dvbid/yellowfever/ - 17k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.cdc.gov ]
Alternatives to Hysterectomy: Endometrial Hyperplasia - [ Traduire cette page ]
... opportunity to try and conceive. However, she will require close medical
supervision with repeat biopsies to monitor the endometrium. ...
www.althysterectomy.org/endohyper.htm - 12k
Peer comment(s):
agree |
cheungmo
: mais sans le "a" au début: the patient is under close medical supervision. Comme dans les exemples cités...
4 mins
|
oui merci, j'ai traduit le titre
|
|
agree |
Nathalie M. Girard, ALHC (X)
: oui... sans le "a" :-)
6 mins
|
merci
|
|
agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
7 mins
|
merci
|
|
agree |
& Associates (X)
2 hrs
|
agree |
JCEC
4 hrs
|
agree |
marfus
9 hrs
|
agree |
Monika Martens
10 hrs
|
agree |
Sarah Walls
11 hrs
|
agree |
sktrans
18 hrs
|
agree |
Yolanda Broad
: Yes, without the "a"...
1 day 6 hrs
|
agree |
NancyLynn
1 day 23 hrs
|
3 mins
a sharp medical supervision
good luck
+2
22 hrs
strict medical supervision
how's that?
Something went wrong...