Jul 13, 2002 15:34
21 yrs ago
6 viewers *
French term
arbre de haute tige
French to English
Other
je sèche!!!!!
vous connaissez??
merci
vous connaissez??
merci
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | tall standard (tree) |
Marney Ogle
|
| 4 | - |
Florence Bremond
|
| 2 +1 | Tall-trunk tree |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+3
7 mins
Marney Ogle
United States
United States
Native in English
United States
ATA Certified and Committed to Quality
Native in: English (Variants: US, French, Canadian, Australian, British, UK, US South) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
tall standard (tree)
Harrap's
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup et bonne journée"
+1
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
28
Tall-trunk tree
Or a tree with a tall trunk.
Reference:
19 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
753
-
just a comment to be added to ab. answer :
"Arbre à haute tige ou, elliptiquement, Haute tige se dit d'un Arbre fruitier dont on laisse la tige s'élever. Arbre à basse tige ou, par ellipse, Basse tige, Celui dont on empêche la tige de s'élever.
"
(dict académique)
http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/academie/tige8.htm
"Arbre à haute tige ou, elliptiquement, Haute tige se dit d'un Arbre fruitier dont on laisse la tige s'élever. Arbre à basse tige ou, par ellipse, Basse tige, Celui dont on empêche la tige de s'élever.
"
(dict académique)
http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/academie/tige8.htm
Something went wrong...