Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vestiges mobiliers
English translation:
mov(e)able artefacts
Added to glossary by
Chris Collins (X)
Jun 14, 2002 12:58
21 yrs ago
1 viewer *
French term
vestiges mobiliers
French to English
Other
Archeology - Neolithic cave paintings
I know what these are (movable artefacts/objects/remains) but don't know what the correct term is
I know what these are (movable artefacts/objects/remains) but don't know what the correct term is
Proposed translations
(English)
| 4 | moveable artefacts |
Gayle Wallimann
|
| 4 +1 | movable remains |
Marney Ogle
|
| 4 | movable remnants |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | traces, marks, signs, remnants |
swisstell
|
Proposed translations
9 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1213
Selected
moveable artefacts
This is what I found on all the archeological websites.
Restauration of moveable artefacts ...
www.lzk.ac.at/lecture/E257.html
Restauration of moveable artefacts ...
www.lzk.ac.at/lecture/E257.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just what I wanted - confirmation"
3 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
287
movable remnants
should (also) be OK here.
... zones and stories. At this stage of studies planimetry of movable remnants
has played an important role. Indirectly, they show not ...
192.167.112.135/NewPages/COLLANE/TESTIQDS/vetro/22.rtf
... zones and stories. At this stage of studies planimetry of movable remnants
has played an important role. Indirectly, they show not ...
192.167.112.135/NewPages/COLLANE/TESTIQDS/vetro/22.rtf
+1
7 mins
Marney Ogle
United States
United States
Native in English
United States
ATA Certified and Committed to Quality
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, French, Canadian, Australian)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
31
movable remains
11 mins
traces, marks, signs, remnants
are given as equivalents for vestige in Babylon. I am passing these on merely for you to have additional choices. There's nothing wrong with the suggestions so far received from others.
Something went wrong...