Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
agenda-setting development programmes
français translation:
mise à l'ordre du jour des programmes de développement
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Jul 12, 2006 09:17
17 yrs ago
anglais term
agenda-setting development programmes
anglais vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
Research undertaken today is likely to translate rapidly into major innovations in building design and delivery, improved systems and ***agenda-setting development programmes***.
Merci à tous!
Merci à tous!
Proposed translations
(français)
| 5 | mise à l'ordre du jour des programmes de développement |
Athmane Kecir
|
| 3 | développement de programmes d'établissement des priorités |
DocteurPC
|
Proposed translations
1 jour 15 heures
Athmane Kecir
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Works in field
Royaume-Uni
Experience you can trust
Native in: arabe (Variants: Egyptian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Moroccan) 
Works in: anglais vers arabe, arabe vers anglais, français vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mise à l'ordre du jour des programmes de développement
See here:
http://www.ditl.info/lex/lexico.php?term=20769
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-07-14 01:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Au vu du contexte, on peut aussi utiliser l'expression:
l'établissement de l'ordre du jour des programmes de développement
http://www.ditl.info/lex/lexico.php?term=20769
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-07-14 01:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Au vu du contexte, on peut aussi utiliser l'expression:
l'établissement de l'ordre du jour des programmes de développement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Athmane!"
2 heures
développement de programmes d'établissement des priorités
agenda setting est un de ces concepts/thèmes à la mode -
voir, entre autres : http://dvanw.blogspot.com/2005/12/070-agenda-setting.html
et des douzaines sur Google qui utilisent la version anglaise
on peut alléger la phrase par développement de programmes pour établir des priorités
ou par programmes de développements de priorités
selon le reste du contexte
voir, entre autres : http://dvanw.blogspot.com/2005/12/070-agenda-setting.html
et des douzaines sur Google qui utilisent la version anglaise
on peut alléger la phrase par développement de programmes pour établir des priorités
ou par programmes de développements de priorités
selon le reste du contexte
Something went wrong...