May 18, 2005 11:45
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
KJS (X)
silne przeżycia psychiczne
Polish to English
Other
Medical (general)
Cholelithiasis
Do napadów bólu predysponują także duże wysiłki fizyczne, wstrząśnienia ciała (jazda po nierównej drodze), silne przeżycia psychiczne, emocje.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | strong emotional experience(s) |
Ewa Nowicka
|
| 4 | traumatic experience |
bartek
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Polish term (edited):
silne prze�ycia psychiczne
Selected
strong emotional experience(s)
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-18 11:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
The loss of a pet may result in strong emotional experiences and even physical disturbances.
http://www.browardhumane.com/service/petloss.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-18 11:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
The loss of a pet may result in strong emotional experiences and even physical disturbances.
http://www.browardhumane.com/service/petloss.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Polish term (edited):
silne prze�ycia psychiczne
traumatic experience
Narratives represent emotional, stressful, or traumatic experience. ...
person or who were not given a chance to talk about their traumatic experience. ...
homepage.psy.utexas.edu/HomePage/Class/ Psy394V/Pennebaker/ClassNotes/Trabasso&Stein.do
person or who were not given a chance to talk about their traumatic experience. ...
homepage.psy.utexas.edu/HomePage/Class/ Psy394V/Pennebaker/ClassNotes/Trabasso&Stein.do
Something went wrong...