The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポーランド語 から 英語 医療: 製薬 Translation Glossary

ポーランド語 term		英語 translation
specyfik		medication, medicament
srodki rozkurczowe		antispasmodic agents OR antispasmodics
standardowo¶ć		uniformity/consistency
Status farmakopealny		pharmacopoeial status
stemple okr±głe		round punches
strefa szara czysta		clean grey zone
substancja promieniochronna		tu: UV protection/protective agent
substancja wiążąca		binder
substancje pokrewne (produkty degradacji)		related substances (degradation products)
substancje pomocnicze		Excipients
Sulfonamidy potencjonowane		potentiated sulfonamides
suszarka fluidyzacyjna		fluidised bed drier
suszarka owiewowa		air flow dryer
szczelnie zgrzany blister		tight heat-sealed blister pack	Paweł Kasprzyk
Entered by: Paweł Kasprzyk
szczepionka bezkomórkowa oraz pełnokomórkowa		acellular vaccine
szkło miarowe		measuring glassware / volumetric glassware
t.t.		mp
tabela rozbieżności		a table of discrepancies
tabletka dzielona		scored tablet
tabletka jednostronnie wypukła		monoconvex tablet
tabletki latwe w dzieleniu		easy to split pills
tabletki osłonowe		gastroprotective	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
tabletki z solą sodową kwasu rizedronowego w postaci hemipentahydratu		risedronate sodium hemi-pentahydrate
technologia stałych postaci leków		solid dosage form technology
test jakościowy w moczu		qualitative urine test
tonik borowinowy		peat tonic
trójwodzian amoksycyliny		amoxicillin trihydrate
twor siatkowaty		reticular formation
Tyrobutyricum Broth Base		bulion (pożywka) podstawowy dla Clostridium tyrobutyricum
ulotka pomostowana		bridged leaflet
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Prod. Biobójczych		Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocides
uwzględnić — uwzględniać		grant
w ilości 1-99 % wagowych		1-99 w/w% of
w postaci ziela konopi innych niż włókniste		in the form of non-fibrous herbal cannabis (cannabis herb)/other than fibrous
wężyki transmisyjne		conveyor tubes
wiek rozrodczy		child-bearing age
wrodzony zespół wydłużonego odstępu QT		long QT syndrom	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
wskazanie nierejestracyjne		unapproved or “off-label” indication
wychwyt zwrotny		reuptake
wydajny		economical to use

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »