The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Italian translation
bva		Boîte de Vitesse Automatique
cabochon		calotta
cache-style		copri motore / coperchio motore
caffûtage		eliminazione/smaltimento	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cahier d’analyse		capitolato analitico
caisson		cassa
cale		cuneo
cale-pied		poggiapiede	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Cales de ponçage aspirantes		banco di carteggiatura aspirante
campagne nationale TV / print / on-line		campagna nazionale TV / stampa / online
capot		cofano	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Caravane		van / furgonato [per la motorizzazione sono sempre Autoveicoli, vedi sotto commento]
Carrossier-réparateur, dépanneur		Carrozziere - riparatore,meccanico	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
cas de cabine avancée		(nel) caso di cabina sopra al motore
cavage		escavatore	Marcella Marino
Entered by: Marcella Marino
côtes		limiti di usura
certificat de carrossage		certificato d'origine
certificat de non gage		nulla osta all'immatricolazione
Ch AR		carico posteriore
chapeau		cappello
châssis-cabine		cabina del telaio
chemin à revêtement meuble		strada con pavimentazione irregolare
Circuit essieux 1 ET 2		Circuito assali 1 e 2
Citerne avec rambarde		cisterna con parapetto/guardacorpo	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
clé à chocs		chiave a impulso
CLIM		climatizzatore	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
coût total d’exploitation		costi totali di esercizio	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
complexe		accoppiato
complexes à base de tricots		tessuti di maglia accoppiati
Connexions pour le frenaige		collegamento de sistema frenante
contre-visite		visita di controllo/ controvisita	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
convergenza elettronica		parallélisme électronique	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
coupe franche		taglio netto
Coupelle à dépression		Capsula a depressione
coupelles		piattelli	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
couple de pont en option		rapporto al ponte/coppia conica (disponibile) in opzione
coups de frein		frenate
Course de côtes		Cronoscalata/corsa in salita/corsa di montagna
coussinets minorés		cuscinetti sottodimensionati
crabotage		innesto a denti	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »