The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Russian俄语 印刷与出版 Translation Glossary

English英语 term		Russian俄语 translation
creaming rate		коэффициент расслаивания	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
creative (industry/group/ agency)		Творческий (ая)
cross-media publishing		кросс-медийные публикации
dE		дельта Е
Degrade		градиент
Dell Publishing		Делл Паблишинг
direct thermal recording media		носитель с непосредственным термопереносом (изображения)
Double kiss print contact		двойной поцелуйный/слабый/легкий натиск
downstream access		последующий финишер
Drop-in dye film loading		простая/упрощенная загрузка/смена красящeй ленты/пленки	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Drum unit up/down error		ошибка подъёма/опускания фотобарабана	Elena Ivanova
Entered by: Elena Ivanova
em-box		Кегельная площадка
enhanced toner adhesive paper		бумага с улучшенной адгезией тонера
external reel diameter taper control		контроль натяжения по диаметру наружного рулона
Feeder and Register units		узлы подачи (листов) и приводки
feeder main pile		устройство подачи стопы
finishing		послепечатная (финишная) обработка
foil book		Книга с тиснением фольгой
for many years to come		на много лет вперед
foreign matter prevention bar		(планка-)предохранитель от попадания посторонних предметов
formulated for use on surfaces		разработанные для использования на ... поверхностях
FPM		fast print mode = режим ускоренной печати
frame tool		Инструмент \"Рамка\"
free postage		предоплата доставки
freezing temperatures		температура замерзания
Front/reverse printing system		системая прямой и обратной печати
full tone		полнотоновый
gear box		редуктор механизма протяжки листа
Golden Jobs		эталонные/образцовые задания печати
gsm stock		г/кв. м, пачка
gutter		поле переплета
Hand craft workibg		ручная работа
has nothing to do with the north at all		Единственный писатель, которого она всё-таки читает периодически, никак не связан с севером	Montefiore
Entered by: Montefiore
heavy copy page		страница с плотным заполнением
help jog static loaded stock		облегчает сталкивание статически заряженного стапеля
High Definition Nozzle Architecture		архитектура сопла/сопел высокого разрешения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
highest bulk postage rates		почтовые тарифы на большие грузы или объемы
honeycomb bed		плита в форме сотовой ячейки
hot stamp coder		маркировочная машина для нанесения маркировки путем термотиснения
Hydrocarbon acrylate oligomers		акрилатные олигомеры с углеводородными фрагментами

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »