The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
Under - Unwind		раскруточно-растяжные
underlying		подслаивание
underperform		не справляться с обязанностями
unwrought tunsten		необработанный вольфрам
up-stream treatment steps		Последующие стадии обработки
Upper and Lower Guide Holders with Many Spare Guides		Крепления направляющих с большим количеством запасных направляющих
upper arms		верхние лапки
upsetting and spinning		высадка и выдавливание
Uranus B6		сплав Uranus B6
velocity energy		кинетическая энергия
Venturi-type restriction		коническая (или конусная) труба типа (трубки) Вентури
vertical bisecting axis		вертикальная ось сечения
Vessel trims		Обвязка сосуда (емкости)
washing cell		промывочная ванна
waste material with a high carbon		отходы твёрдых углеродистых материалов	Natalie
Entered by: Natalie
water-heating surface		поверхность нагрева
weakest course strength		прочность в самом слабом сечении
Weld marks placed adjacent to the welder’s mark		Метки/маркировка сварных швов располагаются рядом с клеймом сварщика
weld overlay deposit		слой наплавленного металла
welding carriage		сварочная тележка
Welding-on weld tabs unit		Установка для приварки технологических планок
wheat flour binder		связующий компонент на основе пшеничной муки
whirly shapes		спиральной формы/
wipe-off device		Устройство отжима воды
wiper finishing and wiper medium		пластины для чистовой и получерновой обработки
with a control on Si		с контролируемым содержанием кремния
with a slab or thin slab cross section		равной сечению сляба или тонкого сляба
with little manufacturing technology		с минимальной технологической сложностью
with radiused root and toes		с внутренним закруглением и закруглением полок
Xi'an		Сиань
z-shell defect		зигзагообразный (ступенчатый) дефект поверхности
zirconium carbide-bonded graphite refractory		графитовый огнеупор со связкой из карбида циркония
\"t-forge DN\"		Тройник Ду
\"z\" quality		деталь (приемная труба) из стали с гарантированной пластичностью по толщине
Карусель линии поперечной резки Fagor		Turntable Faagor's cross cutting line
выделение свинца		lead precipitation

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14