The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Административное управление, менеджмент Translation Glossary

английский term		португальский translation
Global Data Protection Officer		autoridade global/internacional/mundial de proteção de dados

Global Diversity and Inclusion Council		Conselho para a Diversidade e Inclusão Globais

gloss over		atenuar/minimizar a importância de/disfarçar/encobrir

GMAT		Teste de Aptidão Administrativa para Graduados

gnostron		gnostron - não se traduz

go for		opte, escolha

go off track		perder o foco; afastar-se do objetivo; sair do rumo; fugir do escopo; desviar-se do que está programado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Gold plating		Gold plating/trabalho supérfluo/desnecessário	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
gold price		cotação do ouro	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
gopher		(tarefas de) menino de recados

got it wrong		entendeu errado (completamente errado)

government spending		gasto do governo / gastos governamentais

grandfathered in		isentos, ficar de fora

gravel pebble picks		picareta de seixo (para cascalho)

Greenery Day Holiday		Dia do Verde

Grid OD		\"Desenvolvimento Organizacional da Grelha (de Gestão)\" ou \"DO baseado na Grelha (de Gestão)\"

Grid Uploads		Uploads de Matriz de Dados

grok, to		grocar

group-wide		compras para grupos

GS manager		director geral de vendas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
hacky		paliativa

half		metade

half-baked		incompletos, inacabados

half-truths or just plain lies		meias verdades ou simplesmente mentiras deslavadas; meias verdades ou puras mentiras	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
halfway mark		Apos concluida a metade do projeto/ apos meio caminho andado

hand account		um relato de primeira mão // um relato direito

hand-me-down		legadas....sistemas emocionais e crenças que foram legadas	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
hard driver		altamente motivado; persistente e motivado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
head honcho		manda-chuva

head start		vantagem

healthy advantage		vantagem confortável	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
high and low potentials		pessoas de elevado e reduzido potencial	Esther Dodo
Entered by: Esther Dodo
high-order functions		funções de alto nível

Higher managerial		gerência de alto nível, gerência de nível institucional	Vinicius Guerreiro
Entered by: Vinicius Guerreiro
highlight reel		resumo de um jogo

highly		grande consideração

hit home		(continua) válido/a fazer sentido

hit the glass ceiling		"sofri preconceitos/discriminações"

hitting		atender / cumprir (o atendimento / o cumprimento)

hold amid		resistir em meio a

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...