This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Afaceri/Comerţ (general) Translation Glossary

engleză term poloneză translation
attorney of the court pełnomocnik sądowy
audit copy kopia na potrzeby kontroli/audytu
auditee section manager kierownik audytowanej sekcji
authorise market purchases zatwierdzać zakupy rynkowe
Authorised Purpose przedmiot i cel umowy
authorised walking routes dozwolone trasy ruchu pieszego
authorises Mr. XXX limited [udziela] Panu XXX ograniczone/limitowane [pełnomocnictwo/upoważnienie]
authority to commit uprawnienia do zaciągania zobowiązań
authorization levels govern each BCS section w każdej sekcji/części/dziale BCS obowiązują poziomy autoryzacji
Authorized Reseller Agreement umowa z Autoryzowanym Dystrybutorem
auto loan kredyt na zakup samochodu
auto quality auto-jakość
automated delegated limits automatycznie przyznawane/udzielane/określane/ustalane limity wydatków
automatic netting system system automatycznych rozliczeń wzajemnych
auxiliary company firma pomocnicza
Entered by: Maciej Andrzejczak
available by store and by SKU w podziale na sklepy i jednostki magazynowe (SKU)
average absolute change średnia bezwzględna różnica/zmiana
average of distribution percentages średnia z udziałów procentowych
awards (przyznanie) nagrody
awb nos Numery (lotniczych) listów przewozowych
back office zaplecze, zaplecze operacyjne, zaplecze techniczne, back office
back-office accounting wsparcie księgowe z back office
Entered by: Karolina Cywka
background information informacje podstawowe
background investigation sprawdzenie/badanie przeszłości
background shareholder udziałowiec niezarządzający
backlog cost koszty zaległości w realizowaniu zamówień
Entered by: legato
backup documentation dokumentacja archiwalna/rezerwowa
baddle przekładka / przekładka informacyjna / zawieszka
balance owed on trade kwota należna tytułem transakcji
balance sheet assigment oddelegowanie do pracy z systemem wynagradzania opartego na formule bilansowej
balance standing to the credit of an account nadwyżka bilansowa (środków pieniężnych) na rachunku
bancassurance deals umowy o dystrybucji produktów ubezpieczeniowych poprzez sieć banków / umowy o współpracy towarzystw ubezpieczeniowych i banków
banderole label etykieta opaskowa, owijka
bank delivery dostarczenie do banku kwitu depozytowego
bank draft drawn on a bank in US trata bankowa wystawiona na bank w USA
bank indebtness zadłużenie bankowe
bankers draft czek bankierski
banking collection odbiór gotówki w celu przewozu do banku
banking draw-down conditions; warunki uruchomienia środków przez bank
bankruptcy officer syndyk masy upadłościowej/likwidator
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search