The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term		Indonesian translation
made hard eyes on the live end		mata kait keras di ujung bebasnya
moonpool		lubang bor
moulded depth		tinggi geladak
nautical table		tabel pelayaran
non-indigenous species of animals		Spesies hewan pendatang
nos.		buah
On-scene Security Survey		survei keselamatan di tempat kerja
one forward and six down		maju selangkah, tenggelam enam langkah
Pass the bell around your back		Selempangkan/lingkarkan sabuk ke punggung Anda
pax open dect & aft pax area buttons		tombol dek terbuka penumpang dan tombol area penumpang sebelah belakang
personal effects		barang pribadi
Port of Registry		Pelabuhan Pendaftaran
power tooling & destaging		penggunaan perkakas listrik & pembongkaran perancah
premium or call		premi atau tagihan
procure		mewajibkan/mengharuskan
pump through methods		metode pemompaan desak
Rating		kelasi biasa
re-bar		besi beton
retail deliveries		pengiriman retail	Harry Hermawan
Entered by: Harry Hermawan
rigged up		diikat
Rigger		juru ikat
ro-ro passenger ships		kapal penumpang roro
round weld		las melingkar
Setting aground		pendaratan (kapal)
shackle’s opening		bukaan shackle (belenggu)
ship's articles		perjanjian kerja laut
shiphusband		pengelola kapal
shipwreck unemployment indemnity		ganti rugi pengangguran akibat kapal karam/rusak
shot blasting		penyemburan pelet
sick pay / statutory sick pay		tunjangan sakit / tunjangan sakit wajib
sideboard main deck		geladak utama lambung
skeleton crew		pegawai inti
sloshing action		aksi guncangan cairan
sounding and manning		pengukuran (dg sounding meter) dan penempatan petugas
squeeze the lock-out lever		tekan tuas pengunci
station bill		roster darurat	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
steel flat top barge		tongkang baja geladak rata
stern tubes		tabung poros baling-baling
still water shear forces and bending moments		gaya gesek air tenang dan momen lentur
SWL embossed		apakah SWL dicetak timbul atau ditunjukkan?

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »