The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		French translation
furcation pockets		poches de furcation	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
gate or clip		Porte coulissante ou clip
gauge tips		aiguille 24G	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
gently easing		en ouvrant le clip en douceur
gingival cavo surface margin		marge cavo-superficielle gingivale
gingival guide wire		mandrin gingival
glass-bar light conductors.		conducteur de lumière en fibres de verre ou conducteur de lumière fibre optique
glaze		glaçure	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Glaze/External Stain		glaçure/coloration externe	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
gown		clip de blouse
grip-blasted		adhésif projeté sous pression / séchage par jet d'air
Guided bone mill		trépan à guide de perçage
gum is allowed to heal		on laisse (la gencive) cicatriser	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
half step Class II		Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent
handle members		éléments de poignée
handpiece		pièce à main
hardened yellow calculus		tartre jaunâtre dur / dépôt dur, jaunâtre
has a triangular crestal profile		présente un profil (de crête) triangulaire
healing cap		capuchon de cicatrisation
high responder		très vulnérable ou très sensible (aux agressions bactériennes)	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
hole sealing		obturation du puits	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Hollow instruments		Excavateurs	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
hollow pontics		pontiques creux
immediate load implant		implant à charge immédiate
implant bed		logement de l'implant
impression copings		chapes/coiffes d'empreintes/pour empreintes
In looking ahead to where technology is taking		en se projetant pour voir ce que la technologie apportera à l'odontologie
incisal porcelain		porcelaine incisale	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
incisors must be splinted		les incisives doivent être éclissées ou reliées par éclisses
incoming council-reticulated drinking water		l\'eau potable issue du réseau de distribution en polyéthylène réticulé	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
individually fillable		à remplir individuellement (ou remplissable à l'unité)
installation table		table d'installation des appareils de prothèse
Interincisal Angles		angles interincisifs	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
interproximal enamel structure at the SEM level		microscope électronique	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
Interproximal stripping		strip interdentaire
intraoral video camera		caméra vidéo intra-buccale
knashers		Dents/crocs
laminate-chairside		restauration composite (restauration laminée) réalisée au fauteuil
Leaking Fillings		percolation	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
lingual band		bandeau/bague lingual(e)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »