Marianna made an outstanding work to make accessible FAIL! to the Italian market for 12 months. She is professional and punctual with deadlines. She is passionate above expectation in the assignment, making crucial improvements both in ENG and ITA subs.
Services
Subtitling, Transcreation, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
English to Italian, French to Italian
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, and 4 more.
Native in
Italian
5.00 (8 reviews)
Giannandrea Inchingolo (FAIL!)
May 14, 2021
Peter Walsh (Mubi.com)
May 13, 2021
Very satisfied with the quality of Marianna's translations, her rate of work, and her ability to turn materials around at short notice. Easy to reach, and responsive to all requests and feedback.
Marianna is a punctual and responsible professional that cares deeply about the quality of her translations. We can recommend her without reservations.
very reliable, excellent work
very reliable and good work
Marianna has worked with us as a professional freelance translator from EN, FR into IT in various subject fields. We have had positive experiences from this collaboration. She is a valuable member.
Marianna has worked with us as a professional freelance translator from EN, FR into IT in various subject fields. We have had positive experiences from this collaboration. She is a valuable member.
Robbie Norval (Lingo Flamingo)
Dec 20, 2016
Marianna did some Italian translation for a language workbook for www.lingoflamingo.co.uk. The quality of work was excellent and Marianna produced the translation well within the time scales. She was always very friendly, professional and approachable. I would strongly recommend her for translation work.
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Marianna Silvano a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!