Mitglied seit Sep '06

Arbeitssprachen:
Spanisch > Tschechisch
Portugiesisch > Tschechisch
Tschechisch > Spanisch
Lenka Zamisova
Culturally accurate, reliable

Catoira - Pontevedra, Galicia, Spanien
Lokale Zeit: 02:49 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Tschechisch Native in Tschechisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Linguistik
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Tourismus und ReisenIndustrielle Technik
ErnährungswissenschaftMusik
Medizin: Gesundheitswesen

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 20, Beantwortete Fragen: 13, Gestellte Fragen: 44
Projekt-Historie 5 eingegebene Projekte

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Allgemein, Contract
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Masaryk University CS
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2004. Mitglied seit: Sep 2006.
Qualifikationen Deutsch (Masaryk University, verified)
Spanisch (Masaryk University, verified)
Portugiesisch (Masaryk University, verified)
Spanisch (D.E.L.E. Nivel Superior - Ministerio de Educación, verified)
Portugiesisch (UNIVERSIDADE DE LISBOA - FACULDADE DE LETRAS, verified)


Mitgliedschaften ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
SDLX Certified
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Lenka Zamisova befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Web page localization. Specific translation in medicine/pharmacology, dermocosmetics, fashion, marketing, telecommunications, automotive/technics.


Also general translation.
Schlüsselwörter: flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology. See more.flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology, chemistry, automotive, fast service, localization, Czech, checo, Spanish, español, fashion, web, publicidad, marketing. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 19, 2023