Italian to German Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

Italian to German (7264)
• Cinema, Film, TV, Drama (639)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Advertise here

Italian to German (7264) » Cinema, Film, TV, Drama (639) » This search (634)

ProZ.com member (54):	1 2 3
Non-member (580):	1 ...
First Previous \|\| Next

Results (634): 54 members | 580 non-members

Showing results 55 - 79

Service provider

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points
all time

italien
ottimo stile, precisione
Local time: 08:21

German
Germany

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 18 yrs

7 in field
311 in pair

Gabriele Gileno Infeld
ph: +43 676 6674487 Local time: 08:21

German
Austria

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 20 yrs

4 in field
301 in pair

Barbara Wiebking
EN/FR/IT-DE - literature, law, culture
Local time: 08:21

German
Germany

ProZ.com 16 yrs

Working 18 yrs
Credentials reported

4 in field
253 in pair

Eike Seemann DipTrans
translating culture(s)
Local time: 08:21

German
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 10 yrs

4 in field
55 in pair

Michaela Mersetzky
Loving, exploring and handling language
Local time: 08:21

German
Italy

Yes

ProZ.com 16 yrs

Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
1316 in pair

Sabine Schmidt
The Fine Art of Translating
Local time: 08:21

German
Italy

ProZ.com 20 yrs
Working 36 yrs

0 in field
471 in pair

Saskia Ponzi
Local time: 08:21

German

ProZ.com 16 yrs

Working 17 yrs

0 in field
382 in pair

Vittorio Ferretti
Author of renowned dictionary
Local time: 08:21

DEU/ITA
Germany

ProZ.com 17 yrs
Working 57 yrs
Credentials reported

0 in field
345 in pair

tmscherz
Übersetzerin & Konferenzdolmetscherin
Local time: 08:21

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported

0 in field
203 in pair

Meike Kreher
Local time: 08:21

German
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs
Working 25 yrs

0 in field
87 in pair

harmatan
i am a serious freelance translator
Local time: 08:21

German
Italy

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 25 yrs

0 in field
86 in pair

Jutta M. Hohe
Professional translations
ph: +390923566572 Local time: 08:21

German
Italy

ProZ.com 23 yrs
Working 20 yrs

0 in field
68 in pair

Kerstin Mädler
Strong passion for words and contents!
Local time: 08:21

German
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 28 yrs

0 in field
68 in pair

Silke von der Heyden
Creating meaning in word and speech
Local time: 08:21

German
Italy

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 31 yrs

0 in field
54 in pair

Sebastian Viebahn
Culture and politics - precise & fluent
ph: +49 (0)221 24 91 97 Local time: 08:21

German
Germany

ProZ.com 19 yrs

Working 36 yrs
Credentials reported

0 in field
54 in pair

Iela
passionierte Philologin (MA UZH)
Local time: 08:21

DEU/ITA
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 10 yrs

0 in field
48 in pair

TanjaC
Local time: 08:21

German
Germany

ProZ.com 18 yrs
Working 8 yrs

0 in field
43 in pair

sandrayvonne
linguist
Local time: 08:21

German
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
42 in pair

Filippo Thomann
bilingual mother tongue: Italian-German
Local time: 08:21

ITA/DEU
Switzerland

ProZ.com 17 yrs
Working 22 yrs

0 in field
38 in pair

Salka Klos
ph: +43 699 1 923 63 28 (mobile) Local time: 08:21

German
Austria

Yes

ProZ.com 22 yrs

Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
35 in pair

ilargigorri
Local time: 08:21

Italian
Germany

Yes

ProZ.com 12 yrs
Working 28 yrs

0 in field
28 in pair

Markus Perndl
Professional, punctual, reliable
ph: +43 676 6290025 Local time: 08:21

German
Austria

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 8 yrs

0 in field
24 in pair

sophieschwinger
Austria - Italy
Local time: 08:21

German
Italy

Yes

ProZ.com 12 yrs
Working 12 yrs
Credentials reported

0 in field
20 in pair

Andreas Stuth
27 Jahre Berufserfahrung
ph: +31-(0)487-785048 Local time: 08:21

German
Netherlands

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 29 yrs

0 in field
20 in pair

Amphyon
spread the word....
ph: +39 333 775 6644 Local time: 08:21

German
Italy

ProZ.com 17 yrs
Working 22 yrs

0 in field
20 in pair

ProZ.com member (54):	1 2 3
Non-member (580):	1 ...
First Previous \|\| Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Italian to German Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language