Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '05 eng>fra Homefront domestique pro closed no 4 Oct 27 '04 eng>fra solo-quality singing voice une belle voix de soloiste easy closed ok - Oct 26 '04 eng>fra when one is weak, the other is strong quand l'un est faible, l'autre est fort easy closed ok - Oct 25 '04 eng>fra to perform (a marriage ceremony) présidant ((la cérémonie) de mariage) easy closed ok - Oct 24 '04 eng>fra KS white see comment pro closed no - Oct 17 '04 eng>fra Rien ne permet de dire que la France a été spécialement visée par cet attentat nothing can show that France was directly aimed at by this attack easy closed no 4 Oct 13 '04 eng>fra high stress sparing combat en situation de crise easy closed ok 4 Oct 13 '04 eng>fra weaponed to weaponless styles de techniques à mains armées à des techniques à main nues easy closed ok 4 Oct 12 '04 eng>fra Nerve Point Control controle des tsubos (points de pression sensible) easy closed ok - Oct 9 '04 eng>fra I used to see the best in everyone to excuse all faults Je voyais ce qu'il y avait de mieux dans les gens pour leur pardonner leurs défauts easy closed no 4 Oct 5 '04 eng>fra entrepreneurial framework condition conditions structurelles d'entreprises easy closed ok - Sep 7 '04 eng>fra clash of wills conflit de volonté easy closed ok 4 Jun 15 '04 eng>fra interlock bracelet un bracelet annelé pro closed ok - Jun 13 '04 eng>fra price/performance threshold see comment pro closed no - Jun 13 '04 eng>fra finger Braille machine Braille pro just_closed no - Jun 8 '04 eng>fra release (a document) see comment easy closed ok - Jun 1 '04 eng>fra public disturbance and acts impacting aviation security la perturbation possible du public et les lois concernant la sécurité de l'aviation pro closed no 4 May 31 '04 eng>fra making the action conditional on rendant l'action dépendante à la .... pro closed ok - May 31 '04 eng>fra type of airlines operating flights le genre de vol des compagnies aériennes. pro closed no - May 31 '04 eng>fra approach of total harmonisation voir ci-dessous une traduction possible pro closed no - May 30 '04 eng>fra bits and pieces pièces diverses easy closed ok 4 May 19 '04 eng>fra Candidate Item List CIL piéces candidate pour la liste des pièce pro closed ok - May 18 '04 eng>fra North American-based industry Web site un site Internet pour les industries basée en Amérique du Nord easy closed ok - May 16 '04 eng>fra Bruit de grincement iiiiink! pro closed ok 4 May 11 '04 eng>fra as carpet fitters block walkways car les poseurs de moquettes bouchent les couloirs pro closed ok 4 May 8 '04 eng>fra Flipboard flipboard easy closed ok - May 8 '04 eng>fra extract extrait easy just_closed no 4 May 8 '04 eng>fra Domestic Region région sur le territoire national easy closed ok - May 7 '04 eng>fra POST-SECONDARY INTERVIEW Entretien pour un poste de secondement pro open no - Apr 30 '04 eng>fra Tension Gear Bracket lyre de tension easy open no - Apr 27 '04 eng>fra notified body la partie informée pro closed ok 4 Apr 27 '04 eng>fra flow diverter dérivateur de débit pro closed ok 4 Apr 27 '04 eng>fra spray disinfectants désinfectants en aérosol pro closed ok - Apr 26 '04 eng>fra oxidation occurs electrochemically at the lead anode l'oxydation se produit électrochimiquement à l'anode en plomb pro closed no - Apr 25 '04 eng>fra Binding commetant easy closed ok 4 Apr 24 '04 eng>fra The upper house la Chambre haute easy closed ok - Apr 24 '04 eng>fra shield, guard and attachment bouclier (de protection), garde-fou ou attache (protectrice) easy closed ok - Apr 24 '04 eng>fra wedged up bloquées easy closed no - Apr 24 '04 eng>fra break new ground entrer dans de nouveaux territoires easy closed ok - Apr 24 '04 eng>fra waste materials from human beings and some industries pollute water. see comment pro closed no 4 Apr 24 '04 eng>fra contamination of substances so that they are unfit for an intended use la contamination des substances les rendant inadéquates à leur usage d'origine pro closed ok - Apr 18 '04 eng>fra Can i taste the cheese please Puis-je goûter les fromages? easy closed no - Apr 17 '04 eng>fra the dove went across the flood and brought back a stick La colombe est allée par delà les flots et nous a ramené une branche pro closed no 4 Apr 13 '04 eng>fra front counter/back counter comptoir / arrière comptoir pro closed ok 4 Apr 12 '04 eng>fra forever friendships amitiés éternelles easy closed ok - Apr 9 '04 eng>fra to provide target discussion on fourninr des discussions centrées sur.. easy closed ok 4 Apr 9 '04 eng>fra memories les souvenirs easy closed ok - Apr 9 '04 eng>fra Take photo prends une photo easy closed ok - Apr 9 '04 eng>fra Do u have friends? as-tu des ami(e)? easy closed ok - Apr 9 '04 eng>fra best le meilleur easy closed ok Asked | Open questions | Answered