Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '05 deu>ita herausrechnen scorporare pro closed no
4 Jul 13 '05 ita>deu con verbale di assemblea a mio rogito s. u. pro closed ok
4 Jul 6 '05 ita>deu bloccata volumetria geschlossene Volumetrie pro closed no
4 Jun 30 '05 deu>ita Kreditrisikomanagement gestione del rischio di credito pro closed ok
4 Jun 29 '05 ita>deu saldo delle differenze Saldo aus den Unterschiedsbeträgen pro closed ok
4 Jun 29 '05 ita>deu Ufficio Unico Notifiche s. u. pro closed ok
4 Jun 28 '05 ita>deu rinvio (a nuovo perdita) Verlustvortrag pro closed ok
4 Jun 23 '05 deu>ita aufgeforderter Wettbewerb concorso ad invito pro closed ok
4 Jun 23 '05 deu>ita zum Tragen (in frase) effettivo pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>ita EGT (Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit) risultato dell'attivita' ordinaria (d'impresa) pro closed ok
4 Jun 16 '05 ita>deu fresco lana Cool Wool pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>ita des handelsgewichteten Euro dell'Euro ponderato su base commerciale pro closed no
4 Jun 15 '05 ita>deu disciplina resi affiliati Retourenregelung Filialen pro closed no
4 Jun 13 '05 deu>ita Anreihergeschäft operazioni connesse pro closed ok
4 Jun 6 '05 deu>ita entlastend/belastend incrementante/diminuente easy closed no
4 Jun 1 '05 ita>deu causa tecnica sachliche Grundlage pro closed ok
- May 30 '05 deu>ita zwischenstaatlich (hier) infranazionale pro closed ok
- May 30 '05 deu>ita Einkommensanrechnung imputazione del reddito pro closed ok
4 May 29 '05 ita>deu referenze acquisite (hier) (einschlägige) Erfahrung easy closed ok
4 May 24 '05 deu>ita auf etwas angewiesen sein necessitare di pro closed ok
- May 24 '05 deu>ita Mwst-Anforderungen esigenze IVA easy closed ok
4 May 23 '05 ita>deu "verticale" die an immer "höheren Maßstäben orientierte" pro closed no
4 May 20 '05 ita>deu indicativo (qui) Kurz(leistungsbeschreibung Innenausbau) pro closed ok
4 May 20 '05 ita>deu piano copertura Dachgrundriss pro closed ok
4 May 16 '05 ita>deu possesso materiale del cespite tatsächliche Gewalt über den Vermögenswert pro closed no
- May 16 '05 ita>deu l'adempimento delle obbligazioni già scadute e a scadere Erfüllung der bereits fälligen und (in Zukunft) fällig werdenden Verpflichtungen pro closed no
1 Nov 22 '04 deu>ita Versicherungs- und Beitragsleistungen spese assicurative e contributive pro closed no
- Nov 16 '04 deu>ita Ausführungsbeschreibung relazione esecutiva pro closed no
4 Nov 11 '04 deu>ita Vorleistung consumi intermedi pro closed ok
- Nov 8 '04 deu>ita Eigenkapitalhilfe sovvenzione capitale iniziale pro closed ok
4 Oct 29 '04 deu>ita Wareneinsatz/Vorleistungen costo delle vendite/consumi intermedi pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>deu idennità di preavviso di licenziamento s.u. pro closed no
4 Oct 21 '04 ita>deu rete informatica domestica hausinternes Netzwerk pro closed ok
4 Oct 12 '04 ita>deu ammortamenti cespiti Abschreibungen auf Vermögenswerte pro closed no
- Oct 1 '04 ita>deu contratto di concessione di vendita NON esclusiva Lizenz- bzw. Vertriebsvertrag OHNE Ausschließlichkeitsbindung pro closed ok
2 Aug 29 '04 ita>deu all. mandorlato (Verlängerung) aus Riffelblech pro closed no
4 Aug 27 '04 ita>deu a modo (hier) faktisch pro closed ok
- Jul 5 '04 ita>deu nomadi nello spazio Raumelemente pro closed ok
4 Jun 27 '04 ita>deu visura Auszug pro closed ok
4 Jun 27 '04 ita>deu presso il ... ("Abfrage") + Genitiv easy closed no
4 Jun 26 '04 ita>deu bene o spesa Vermoegenswert oder Aufwendung pro closed ok
4 Jun 10 '04 ita>deu *factoring nei confronti delle societá partecipate o collegate* Factoring mit Beteiligungsgesellschaften und assoziierten Unternehmen pro closed ok
- Jun 5 '04 ita>deu La vendita è stipulata a corpo Der Verkauf wird zu einem Pauschalpreis abgeschlossen. pro closed no
4 Jun 4 '04 ita>deu dichiara di averne preso piena e completa visione e di darne espressa approvazio vollständige Kenntnisnahme und ausdrückliche Genehmigung pro closed ok
4 Jun 2 '04 ita>deu limbo Studiohintergrund mit Hohlkehle pro closed ok
4 Jun 2 '04 ita>deu comm. mst commissione di massimo scoperto (?) pro closed ok
- Jun 2 '04 ita>deu supplemento ordinario Beilage (Beiblatt) pro closed ok
- May 21 '04 ita>deu macinare mit Leichtigkeit erzielen pro closed no
4 May 20 '04 ita>deu sottomarca Marke (hier) pro closed no
Asked | Open questions | Answered