This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Latvian: website marketing General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English The Internationale Funkausstellung Berlin, which translates in German to ‘the Berlin Radio Show’, has been providing a platform for ground-breaking innovation and invention since 1924, making it one of the oldest industrial exhibitions in the whole of Germany. The first ever event managed to attract an impressive 242 exhibitors and was a huge hit with the public, and it didn’t take long for IFA to be taken seriously by exhibitors and the public alike. This was reflected in 1930, when none other than Albert Einstein delivered the opening address at the show.
Although the very first IFA was 80 years ago now, this year will see them hosting their 54th event. You might think we’ve just got our maths horribly wrong, but there’s a rather simple reason for this: from 1950 until 2005, IFA was organised on a two yearly basis, and was then reverted back to an annual event from 2005 onwards.
At the 1931 show, the German physicist and inventor Manfred von Ardenne gave a demonstration of a television that transmitted and received images using a cathode ray tube. Not only did this leave the IFA audience that year in awe, but cathode ray tubes then went on to be the standard component for millions and millions of TVs globally, right up until the early 00s when thinner LED and plasma displays began to take over in popularity.
Four years later, the German technology company AEG presented the world’s first ever practical reel-to-reel tape recorder, the Magnetophon K1, which set the path for a dramatic change in how we listened to music in our daily lives, and in 1959 the world’s first ever wireless remote control was unveiled to the public’s amazement.
Translation - Latvian Internationale Funkausstellung Berlin, kas tulkojumā no vācu valodas nozīmē "Berlīnes radio izstāde"’, nodrošina platformu satriecošām inovācijām un izgudrojumiem kopš 1924. gada, kas padara to par vienu no vecākajām rūpnieciskajām izstādēm visā Vācijā. Pirmā izstāde piesaistīja 242 dalībniekus un guva lielu publikas atsaucību, un drīz vien IFA kļuva par nozīmīgu pasākumu gan dalībnieku, gan publikas acīs. To atspoguļo 1930. gada izstāde, kad atklāšanas runu teica neviens cits kā Alberts Einšteins.
Lai gan pirmā IFA izstāde notika pirms 80 gadiem, šogad tiks rīkota tikai 54. izstāde pēc kārtas. Jūs padomāsiet, ka mūsu matemātika pieklibo, taču tam ir vienkāršs skaidrojums: no 1950. līdz 2005. gadam IFA tika rīkota reizi divos gados, un no 2005. gada atkal kļuva par ikgadēju pasākumu.
1931. gada izstādē vācu fiziķis un izgudrotājs Manfrēds fon Ardens demonstrēja televizoru, kas pārraidīja un uztvēra attēlus, izmantojot katodstaru cauruli. Šis notikums ne tikai šokēja tā gada IFA apmeklētājus, bet katodstaru caurules kļuva par standarta komponentu miljonos televizoru visā pasaulē, līdz pat 21. gs. sākumam, kad tos popularitātē apsteidza plānākie LED un plazmas displeji.
Četrus gadus vēlāk vācu tehnoloģiju uzņēmums AEG stādīja priekšā pasaulē pirmo plašpatēriņa divu galviņu lenšu magnetofonu Magnetophon K1, kas būtiski mainīja cilvēku ikdienas mūzikas klausīšanās paradumus, un 1959. gadā publiku pārsteidza pasaulē pirmā bezvadu tālvadības pults.
More
Less
Translation education
Master's degree - Academy of Pedagogy
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Aug 2016.
Credentials
English (Liepaja Academy of Pedagogy, verified) Latvian (Liepaja Academy of Pedagogy, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Keywords: latvian translator latvia, technical translators, english to latvian translation, translate latvian to english, latvian to english, english latvian translator, latvian english translator, english to latvian translator, deutsch lettisch übersetzer, swedish latvian. See more.latvian translator latvia, technical translators, english to latvian translation, translate latvian to english, latvian to english, english latvian translator, latvian english translator, english to latvian translator, deutsch lettisch übersetzer, swedish latvian, svenska lettiska översättning, pharmaceutical. See less.
Member since Aug '16
Expertise 
Portfolio