Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 22 '10 rus>eng вывести предприятие из режима реабилитации to complete the company rehabilitation procedure pro closed ok - Feb 10 '10 eng>rus manual reset high limit thermostat неавтоматический термостат для регулирования верхнего предела температур pro closed no - Feb 9 '10 rus>eng заявляли о недопустимости монтажа (repeatedly) emphasized that it is illegal to install... pro closed no - Feb 8 '10 rus>eng ресурсные и профильные отделы Resource Departments and Services/Specialized Departments pro closed ok - Jan 6 '10 rus>eng Представительство Representative Agency pro closed ok - Jan 6 '10 rus>eng Поддерживается взаимодействие с ЖЭУ- 5 и МЧС района ...work in close cooperation with Housing and Utilities Department # 5 (ЖЭУ-5) and... pro closed ok - Jan 6 '10 eng>rus God’s Plan Прмысе Божий pro closed ok - Jan 6 '10 eng>rus Country digs out from under blizzard страна откапывается от снежных завалов pro closed ok - Jan 5 '10 rus>eng посетивших демонстрационные пуски who had attended demonstration runs pro closed ok - Jan 4 '10 rus>eng практический курс vs практикум зависит от контекста (см. внутри) pro closed no - Jan 4 '10 eng>rus that is below the absolute ceiling that aircraft might utilise at lower weights Pls see inside pro closed ok 4 Jan 4 '10 eng>rus finger layout радиальная конфигурация (терминала) pro closed ok - Jan 2 '10 rus>eng худсовет Arts Censoring Committee / Censor Committee on ... pro closed no 4 Jan 2 '10 rus>eng …ja budu ikh perebirat' I'll caress/fondle them pro closed ok - Dec 30 '09 rus>eng не считает доблестью миссионерский жар; pls see inside pro closed ok - Dec 29 '09 eng>rus people issue Личностный аспект проблемы привлекательности работы (для человека/сотрудников и т.п.) pro just_closed no - Dec 28 '09 rus>eng ти Pls see inside pro closed no - Dec 28 '09 rus>eng протокол об определении доли Protocol pro open no - Dec 27 '09 eng>rus literate modes of thinking образное / литературное мышление pro closed no - Dec 27 '09 eng>rus genetically driven area of IQ генетически обусловленные параметры / показатели уровня интеллектуального развития pro closed no - Dec 27 '09 eng>rus the archival use of alphabet использование (алфавита) для архивирования информации pro closed no - Dec 19 '09 rus>eng учрежденская доска information plate pro closed ok - Dec 25 '09 eng>rus brasserie cuisine душевная / простая кухня традиционных французских ресторанчиков pro closed no - Dec 23 '09 rus>eng гриф ограничения unmarked pro closed ok - Dec 22 '09 rus>eng троюродная тетка mother's / father's second cousin pro closed no - Dec 22 '09 rus>eng только после аргументированной и реально поставленной перед нами задачи after we get a concrete well-reasoned task pro closed ok 4 Dec 21 '09 eng>rus packed itinerary очень плотный график работы / насыщенная программа (мероприятия) pro closed ok - Dec 21 '09 rus>eng списки (здесь) versions pro closed ok 4 Dec 21 '09 rus>eng землевладельцы, землепользователи и владельцы земельных участков Landowners, land users, and landholders pro closed ok 4 Dec 21 '09 eng>rus swab test тест на употребление наркотиков pro closed ok - Dec 21 '09 eng>rus a mere act of liberality проявление либерального подхода pro closed no 4 Dec 21 '09 eng>rus pits/manholes технологические / эксплуатационные люки pro closed ok - Dec 21 '09 rus>eng хозяйственные постройки utility buildings pro closed ok 4 Dec 21 '09 eng>rus lifting point концевая часть/вершина стрелы pro closed ok - Dec 20 '09 rus>eng топтаться на месте make no headway pro closed ok 4 Dec 20 '09 rus>eng инвентарные знаки inventory labels|tags pro closed ok 4 Dec 20 '09 eng>rus homebuyer and renters' issues по вопросам приобретения и аренды жилья pro closed ok 4 Dec 20 '09 eng>rus matching and referral service справочно-координационная служба pro closed ok - Dec 19 '09 eng>rus at the crossroads of fashion, entertainment and business (квартал), в котором сосредоточены модные бутики, развлекательные заведения и деловые учреждения pro closed no - Dec 18 '09 rus>eng лютая грусть pls see inside pro closed ok - Dec 18 '09 eng>rus leadership передовые достижения (в области культуры, образования и т.д) pro closed ok - Dec 17 '09 eng>rus apparently and permanently ..., на котором всегда на видном месте должен быть наклеен цветной логотип (OMPO) pro closed no - Dec 10 '09 rus>eng материально-технические средства funds and facilities pro closed ok - Dec 9 '09 eng>rus limited title guarantee ограниеченное право собственности pro closed ok - Dec 9 '09 eng>rus high-level adversaries хакеры/киберпреступники, прекрасно владеющие высокими технологиями pro closed ok - Dec 9 '09 eng>rus body practice методика (приемы, упражнения и т.д.) поддержания хорошей физической формы pro open no - Dec 9 '09 eng>rus Off with the squares, trump is naturalistic прочь от консервативной правильности, да здравствует смачный натурализм pro closed no 4 Dec 9 '09 eng>rus Priority and Measure Приоритетность и Количество (предложений) pro closed ok 4 Dec 8 '09 rus>eng после прекращения действия условий after any termination of this Agreement pro closed ok - Dec 8 '09 rus>eng обозвать insult (here) pro closed ok Asked | Open questions | Answered