Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 22 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 7 '16 eng>fra free and clear of all liens and encumbrances libre de toute charge et hypothèque pro closed no 4 May 4 '16 eng>fra self-declared criteria déclarés unilatéralement/autodéclarés pro closed no - May 4 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 10 '14 eng>fra respond réagir pro closed no 4 Oct 24 '13 eng>fra assets biens pro closed ok 3 Aug 21 '13 eng>fra seek the European Union's accession to the Convention in its own right rechercher/demander l'adhésion de l'Union européenne en tant que telle à la Convention pro closed no 4 May 5 '13 eng>fra under (the forum...) dans le cadre du ... pro closed ok 4 Feb 12 '13 eng>fra on the post 2015 development agenda agenda de développement post-2015 pro closed ok - Dec 13 '12 eng>fra "around" en fait de, autour de la question, en matière de pro closed no 4 Dec 13 '12 eng>fra madatory force force exécutoire pro closed no - Dec 8 '12 eng>fra " to gather momentum" (dans ce contexte) prendre un bon départ pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>fra encroachment of commercial interests ingérence d'intérêts commerciaux pro closed no - Oct 29 '12 eng>fra from the floor pendant les travaux pro closed ok - Oct 6 '12 eng>fra regional perspective optique régionale pro closed no - Jul 9 '12 eng>fra Upper Mazaruni Land Rights case le procès/le dossier/la cause des droits territoriaux du Haut Mazaruni pro closed ok - Jul 4 '12 eng>fra output produit pro closed no - Apr 16 '12 eng>fra The big picture is lost la situation dans son ensemble échappe pro closed no - Apr 15 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 31 '12 eng>fra to do better affronte mieux / s'en sort mieux pro closed no - Mar 31 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 9 '12 eng>fra "and who" [suggestion] pro just_closed no - Mar 6 '12 eng>fra difference-in-difference approach méthode de la différence dans les différences pro closed ok - Oct 27 '11 eng>fra Terms of reference mandat pro closed ok - Aug 25 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 24 '11 eng>fra for forwarding à transmettre/adresser pro closed ok - Jul 2 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - May 25 '11 eng>fra leave the perfect WED Legacy for un bel héritage laissé par WED Legacy pour pro closed ok 4 Sep 17 '10 eng>fra no cost extensions prolongations/prolongement sans engagement de dépenses pro closed ok 4 Sep 17 '10 eng>fra UN Agencies headquarters sièges des organismes/institutions des Nations Unies pro closed ok - Jun 8 '10 eng>fra feed into political work pénètrent l'activité politique pro closed ok - Mar 30 '10 eng>fra standard of accommodation normes/choix de la classe [pour les voyages en avion] pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>fra at the expense or direction of aux frais de ou selon les instructions de pro closed no 4 Mar 25 '10 eng>fra derived to conform sont conçues pour satisfaire l'exigence de conformité avec pro closed ok - Mar 18 '10 eng>fra against a "blank" donor par rapport à un donateur non spécifié pro closed ok 4 Mar 16 '10 eng>fra recovered through payroll recouvré/récupérable sur le bulletin de salaire pro closed ok 4 Mar 16 '10 eng>fra approved absence on annual leave congé annuel autorisé pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>fra match / matching rapprochement pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>fra data cleaning nettoyage des données pro closed ok - Mar 12 '10 eng>fra GMS services généraux de gestion pro closed ok 4 Feb 23 '10 eng>fra as the basis of costing posts comme base pour le calcul/l'établissement du coût des postes pro closed ok 4 Jan 26 '10 eng>fra originating unit le bureau qui en est l'auteur/qui en est à l'origine pro closed ok - Jan 25 '10 eng>fra standing risk log registre/cahier des risques permanents pro closed ok 4 Nov 22 '09 eng>fra a level playing field une situation équitable pro closed ok - Nov 6 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok Asked | Open questions | Answered