Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
şıp şendirlik
English translation:
ship chandlery
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-13 14:54:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2009 17:33
14 yrs ago
Turkish term
Canada
Certified Turkish Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
şıp şendirlik
Not for points
Turkish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
This appears in the articles of incorporation of a transportation company.
Sounds like "ship chandler".
Sounds like "ship chandler".
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ship chandlery |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | ship chandlering |
olger
|
| 4 | şirketleşme (becoming a firm, establishing a firm, becoming a incorporation |
Emin Arı
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ship chandlery
I'd define in this way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Although "ship chandlering" is also an option "ship chandlery" is what I was looking for. Thank you very much :-)"
1 hr
şirketleşme (becoming a firm, establishing a firm, becoming a incorporation
I think it is "şirketleşme", though not sure about it.
1 hr
Discussion