Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2020 10:11
3 yrs ago
14 viewers *
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
åk truck
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
The document named "Bestämmelser gällande användning av truckar" has the following phrase:
"Dessa regler avses med: truck, åk truck, ledtruck samt utbytbar utrustning".
This is the only time that "åk truck" is mentioned in the text. There is not any description or any other information.
Thank you in advance!
"Dessa regler avses med: truck, åk truck, ledtruck samt utbytbar utrustning".
This is the only time that "åk truck" is mentioned in the text. There is not any description or any other information.
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | driver operated |
SafeTex
|
Change log
Oct 19, 2020 21:06: SafeTex Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
driver operated
There are already Proz entries for this as "stand-in truck" but on internet, I see that the operator can sit or stand.
I think it means that someone drives the truck (not automated or remote control) but best if someone confirms this
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-15 15:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
I missed the hyphen "driver-operated"
I think it means that someone drives the truck (not automated or remote control) but best if someone confirms this
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-15 15:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
I missed the hyphen "driver-operated"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...