Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
casado en régimen económico de separación de bienes
Russian translation:
состоящий в браке на условиях раздельного владения имуществом
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jan 21, 2010 09:34
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
casado en régimen económico de separación de bienes
Spanish to Russian
Other
Law: Contract(s)
Y el Sr. X como apoderado de YYY, mayor de edad, casado en régimen económico de separación de bienes
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | Состоящий в браке на условиях раздельного владения имуществом |
Natalia Makeeva
|
Change log
Nov 3, 2011 12:59: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+5
31 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
Состоящий в браке на условиях раздельного владения имуществом
Эта формула часто используется в русских текстах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...