Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tu área de cliente
German translation:
Kundenbereich
Added to glossary by
Karin Hinsch
Oct 3, 2013 07:47
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
tu área de cliente
Spanish to German
Marketing
Internet, e-Commerce
- A continuacion pincha en el boton pagar y te pedira los datos .... y una contraseña para tu *área de cliente*
- ...un numero de seguimiento del procucto con el que a través de tu *área de cliente* podräas ver su estado en cualquier momento...
Ich weiß ja, was gemeint ist, aber der gängige und korrekte Ausdruck auf Deutsch (englisch!?)?
Kundenbereich? Mein Kundenbereich? Klingt einfach seltsam...
Danke für eure Hilfe!
- ...un numero de seguimiento del procucto con el que a través de tu *área de cliente* podräas ver su estado en cualquier momento...
Ich weiß ja, was gemeint ist, aber der gängige und korrekte Ausdruck auf Deutsch (englisch!?)?
Kundenbereich? Mein Kundenbereich? Klingt einfach seltsam...
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Kundenbereich |
Karin Hinsch
|
| 3 | Kundenbereich |
Karin Hinsch
|
Change log
Oct 8, 2013 17:12: Karin Hinsch Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kundenbereich
Sería una posibilidad. Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
4
Kundenbereich
Sería una posibilidad. Espero que te ayude.
Something went wrong...