Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
NEVER TO INSTITUTE OR CAUSE TO BE INSTITUTED
English translation:
nunca iniciar o hacer que se inicien
Added to glossary by
Lorena Roqué
Apr 7, 2005 00:28
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
NEVER TO INSTITUTE OR CAUSE TO BE INSTITUTED
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pr�stamos
contrato de préstamo.
"... for themselves and all of their respective heirs, successors and assigns, HEREBY RATIFY AND REAFFIRM THEIR COVENANT AND AGREEMENT ASSIGNS - AS FORESEEN IN SECTION... -NEVER TO INSTITUTE OR CAUSE TO BE INSTITUTED or continue prosecution of...
"... for themselves and all of their respective heirs, successors and assigns, HEREBY RATIFY AND REAFFIRM THEIR COVENANT AND AGREEMENT ASSIGNS - AS FORESEEN IN SECTION... -NEVER TO INSTITUTE OR CAUSE TO BE INSTITUTED or continue prosecution of...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nunca iniciar o hacer que se inicien |
Yvonne Becker
|
| 4 | nunc entablar ni causar que se entablen (acciones/demandas) |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
nunca iniciar o hacer que se inicien
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
5 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
208
nunc entablar ni causar que se entablen (acciones/demandas)
Opción.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-04-07 02:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, me comí la A! nuncA
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-04-07 02:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, me comí la A! nuncA
Something went wrong...