Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trupán
English translation:
trupan (a wood, resin, and wax) see below
Added to glossary by
ESPERANZA UDAVE
Jul 18, 2006 16:42
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
trupán
Spanish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
wood
I think this is a sort of wood.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | trupan (a wood, resin, and wax) see below |
ESPERANZA UDAVE
|
| 4 +2 | Trupan |
Juan Jacob
|
Proposed translations
7 hrs
ESPERANZA UDAVE
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Nothing Is Impossible
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trupan (a wood, resin, and wax) see below
Trupan, billed as the ''ultra light MDF,'' a wood, resin and wax board that is made in Chile and resembles halvah. Trupan's smooth and consistent texture makes it better for cabinetry, and it holds a more refined edge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
5 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) , French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Trupan
Todo parece indicar que es una marca de productos madereros.
Ver http://www.trupanmoulding.com/
Suerte.
(No se traduce, claro)
Ver http://www.trupanmoulding.com/
Suerte.
(No se traduce, claro)
Peer comment(s):
| agree |
Stuart Allsop
: Right. It's a type of particle board. So depending on the context, you could use either "Trupan" if it refers only to this specific brand, or any of the variations on "particle board" if it is meant generically.
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
6 hrs
|
Something went wrong...