Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nada pide a las hazañas del Che
Dutch translation:
die in niets onderdeed bij de wapenfeiten/heldendaden/ van Che
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 25, 2007 19:54
17 yrs ago
Spanish term
nada pide a las hazañas del Che
Spanish to Dutch
Other
Military / Defense
Che Guevara / guerrilla
Esta sensación de abandono, de que el Che se había ido sin ellos, mata. Joel Iglesias entró en una profunda crisis que lo llevó al alcohol, Mora se suicidó, Díaz Argüelles nunca pudo perdonar al Che que llevara a su íntimo amigo Gustavo Machín y no a él, no lo perdonó ni siquiera cuando murió en Angola deteniendo a los blindados sudafricanos años más tarde, en una epopeya que nada pide a las hazañas del Che. Ameijeiras se debate entre decir que él hubiera podido frenar los voluntarismos del Che y el dolor por no haber estado allí para frenarlos
--> que nada pide a las hazañas del Che?
--> dat van blindados snap ik ook niet goed eigenlijk?
--> que nada pide a las hazañas del Che?
--> dat van blindados snap ik ook niet goed eigenlijk?
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | die in niets onderdeed aan de wapenfeiten/heldendaden/ van Che | Adela Van Gils |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
die in niets onderdeed aan de wapenfeiten/heldendaden/ van Che
zoiets
en una epopeya que nada pide a las hazañas del Che
en una epopeya que nada pide a las hazañas del Che
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx. "
Discussion