Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ministerio de la Protección Social
Dutch translation:
het Colombiaanse ministerie van Sociale Bescherming
Added to glossary by
Nina D
May 23, 2007 08:36
17 yrs ago
Spanish term
Ministerio de la Protección Social
Spanish to Dutch
Law/Patents
Government / Politics
Dito. Een ministerie in Colombia.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | het Colombiaanse ministerie van Sociale Bescherming |
isabelle lemahieu
|
| 5 | minsterie van sociale veiligheid |
Niet meer actief
|
Proposed translations
1 hr
isabelle lemahieu
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Samen begrijpen we elkaar
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
het Colombiaanse ministerie van Sociale Bescherming
zie vb.:
"Op uitnodiging van de Colombiaanse minister van Sociale Bescherming bezoekt minister Hoogervorst aansluitend Colombia" op link http://www.minvws.nl/persberichten/staf/2006/aruba-en-colomb...
"Op uitnodiging van de Colombiaanse minister van Sociale Bescherming bezoekt minister Hoogervorst aansluitend Colombia" op link http://www.minvws.nl/persberichten/staf/2006/aruba-en-colomb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
1 hr
minsterie van sociale veiligheid
protección kan zowel bescherming als veiligheid betekenen. Bij een ministerie lijkt mij 'veiligheid' eerder van toepassing. Overigens zou je kunnen overwegen om de naam van het ministerie onvertaald te laten en de vertaling tussen [..] toe te voegen.
Something went wrong...