Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
elektrownia szczytowo-pompowa
German translation:
Pumpspeicherkraftwerk
Added to glossary by
Agnieszka Debska
Jul 22, 2005 11:47
18 yrs ago
Polish term
Autorin und Übersetzerin
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
elektrownia szczytowo-pompowa
Polish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elektrownia wiem, ale szczytowo-pompowa?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Pumpspeicherkraftwerk |
dudzik
|
| 3 +1 | Pumpenspeicherwerk |
bdasler
|
| 3 +1 | s.u. |
Paulus
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Pumpspeicherkraftwerk
Pumpspeicherkraftwerk
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-22 11:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
S³ownik naukowo-techniczny polsko-niemiecki. Wydawnictwo Naukowo-Techniczne Warszawa
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-22 11:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
S³ownik naukowo-techniczny polsko-niemiecki. Wydawnictwo Naukowo-Techniczne Warszawa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo za pomoc. Pozdrawiam."
+1
7 mins
Pumpenspeicherwerk
je¿eli jest to ustrojstwo, które ³aduje pompami wodê w nocy do wy¿ej po³o¿onego zbiornika (magazynuje energiê, kiedy jest tañsza) i spuszcza j¹ w ci¹gu dnia (dro¿sza energia), pozdr. bt
+1
15 mins
s.u.
Pumpspeicherkraftwerk zur Abdeckung der Spitzenlast.
"Wenn oberhalb der Mittellast zusätzliche Belastungsspitzen auftreten, ist ebenfalls vorgesorgt: Dann treten die bereits erwähnten Pumpspeicher- und Gasturbinenkraftwerke in Aktion. Innerhalb von Sekunden bringen die aus dem Speicher herabschießenden Wassermengen oder der heiße Gas-Strahl die Turbosätze auf Hochtouren."
"Zur Abdeckung der Spitzenlast kommen schnell regelbare Kraftwerke, so genannte Spitzenlastkraftwerke, die kurzzeitig hohe Leistungen zur Verfügung stellen können, zum Einsatz."
"Wenn oberhalb der Mittellast zusätzliche Belastungsspitzen auftreten, ist ebenfalls vorgesorgt: Dann treten die bereits erwähnten Pumpspeicher- und Gasturbinenkraftwerke in Aktion. Innerhalb von Sekunden bringen die aus dem Speicher herabschießenden Wassermengen oder der heiße Gas-Strahl die Turbosätze auf Hochtouren."
"Zur Abdeckung der Spitzenlast kommen schnell regelbare Kraftwerke, so genannte Spitzenlastkraftwerke, die kurzzeitig hohe Leistungen zur Verfügung stellen können, zum Einsatz."
Reference:
Something went wrong...