Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wezwanie kapituły
English translation:
the convocation of the chapter
Added to glossary by
Katarzyna Korostynska (X)
Apr 17, 2010 17:01
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wezwanie
Polish to English
Other
Religion
Zdanie z protokołu: "Zaproponowano, by siostra Karen skomponowała muzykę do wezwania Kapituły". Przejrzałam wcześniejsze KudoZ questions, ale i tak mam wątpliwości.
Dziękuję za pomoc.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the convocation (of the chapter) |
Luke Evans
|
| 4 | summon |
Marquis
|
| 3 | convene |
Jacek Podkanski
|
| 3 | call |
geopiet
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
the convocation (of the chapter)
this would mean the formal act of calling a meeting
Reference:
http://www.google.ie/search?q=%22convocation+of+the+chapter%22&hl=en&safe=off&start=0&sa=N
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I warmly thank you. Both 'convocation' and 'call' look all right, but the former was first and got some peer agreement. "
10 mins
summon
imho:-)
44 mins
Jacek Podkanski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
no peanuts for translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
convene
http://www.adriandominicans.org/WhatsHappening/AdrianDominic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-17 18:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newadvent.org/cathen/03582b.htm<br><br&g...
tu znowu użyto słowa convoke
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-17 18:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newadvent.org/cathen/03582b.htm<br><br&g...
tu znowu użyto słowa convoke
7 hrs
call
wezwanie Soboru Watykańskiego II do odnowy życia
Second Vatican Council issued its call
Second Vatican Council renewed the universal call
Second Vatican Council issued its call
Second Vatican Council renewed the universal call
Discussion
wezwanie Soboru Watykańskiego II do odnowy życia
Second Vatican Council issued its call
Second Vatican Council renewed the universal call
bo inaczej po co pisac muzyke?
1 : to issue a call to convene : convoke