Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
leczenie przewlekłe
English translation:
chronic treatment
Added to glossary by
Jakub Kościelniak
Feb 2, 2014 21:43
10 yrs ago
47 viewers *
Polish term
leczenie przewlekłe
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Jednym z głównych obszarów, gdzie często wykorzystuje się modyfikowane uwalnianie substancji leczniczej jest leczenie bólu i stanów zapalnych. Lek XXX jest przedstawicielem grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych, szeroko stosowanym w leczeniu bólu, stanów zapalnych oraz schorzeń reumatycznych. Podawany w postaciach leku o niemodyfikowanym uwalnianiu, wchłania się szybko, uzyskując maksymalne stężenie we krwi w ciągu 0,5 do 2 godzin. Po tym czasie jego stężenie gwałtownie spada do bardzo niskiego poziomu, stąd w leczeniu przewlekłym konieczne jest przyjmowanie wielokrotnych dawek leku w ciagu doby, w celu utrzymania stężenia terapeutycznego [9].
Proposed translations
(English)
4 +1 | chronic treatment | Jakub Kościelniak |
3 +1 | long term treatment | Anita A |
Change log
Feb 4, 2014 23:28: Jakub Kościelniak Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
chronic treatment
Vide dyskusja, kolega medyk też poparł ;-)
Peer comment(s):
agree |
George BuLah (X)
: "medyk", czyli bywalec studenckiego klubu "Medyk"... głównie... tańce ;)
30 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp :)"
+1
9 mins
long term treatment
A possibility?
Discussion
to daj link do karpatek, to sobie pobiorę lub ftp-nę ze dwie, góra - sześć :)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15448583
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7077527
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0376871613...
Anno, jeśli taki termin Ci pasuje, to wrzucę jako odpowiedź :-)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15448583
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22805600
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9666879
http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM196902132800701
Jako metoda leczenia migotania przedsionków jest np. acute or chronic coagulation.