Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kartoteka karna, kartoteka nieletnich
English translation:
criminal record(s), juvenile criminal record
Added to glossary by
Dorota Strzyzewska-Kingori
Aug 8, 2004 19:36
19 yrs ago
39 viewers *
Polish term
ania
kartoteka karna, kartoteka nieletnich
Non-PRO
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
nazwa
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | criminal records, juvenile criminal record |
Dorota Strzyzewska-Kingori
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
Competent and experienced
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
criminal records, juvenile criminal record
ewentutalnie jeszcze: criminal card file, minor offenders register itp.
Przejrzyj glosariusz, były już te pytania, a i odpowiedzi też sporo
http://www.proz.com/kudoz/678667
http://www.proz.com/kudoz/287237
http://www.proz.com/kudoz/678688
Przejrzyj glosariusz, były już te pytania, a i odpowiedzi też sporo
http://www.proz.com/kudoz/678667
http://www.proz.com/kudoz/287237
http://www.proz.com/kudoz/678688
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...