Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fylkesoverskridende
English translation:
inter-county
Added to glossary by
Carole Hognestad
Oct 18, 2006 12:04
17 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
fylkesoverskridende
Norwegian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Ruteform (kategorier: by og tettsted, øvrig fylkesintern trafikk og fylkesoverskridende trafikk)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | inter-county |
brigidm
|
| 4 | trans-county |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
inter-county
Used by Norway Ekspress and in the official translation of the Pollution and Waste Act.
Example sentence:
Tickets and discount cards serving the local community within a county or inter-county local traffic networks, are accepted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
9 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
trans-county
County er vel ikke helt analogt med fylke, men nærmere kommer jeg ikke...
Something went wrong...