Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Auksciausioji Taryba
English translation:
SOVIET
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 11, 2003 21:20
20 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Auksciausioji Taryba
Lithuanian to English
Art/Literary
History
history
LSSR **Auksciausioji Taryba** pasiskelbe legitimiu tautos ....
Am I to translate it as SOVIET
or just COUNCIL?
Thank you very much in advance
Am I to translate it as SOVIET
or just COUNCIL?
Thank you very much in advance
Proposed translations
(English)
| 2 | SOVIET |
Сергей Лузан
|
| 5 +2 | the Supreme Soviet |
Jolanta Schimenti
|
| 5 | Supreme Council |
diana bb
|
| 2 | board |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
17 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
SOVIET
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 21:41:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, increase the confidence level up to 100 %. Good luck, Gloire!
Re.: just checked the textbook \"LIETUVIU KALBA\" from that period (1984). No other versions found.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 07:12:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx for grading, Gloire!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-11 21:41:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, increase the confidence level up to 100 %. Good luck, Gloire!
Re.: just checked the textbook \"LIETUVIU KALBA\" from that period (1984). No other versions found.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 07:12:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx for grading, Gloire!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much to all!!!"
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
board
.
+2
2 hrs
Jolanta Schimenti
Native in Lithuanian
Experienced linguist
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
11
the Supreme Soviet
ALKONAS (Lithuanian - English Dictionary)
http://alkonas.fotonija.lt/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 02:32:42 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uta.edu/cpsees/lithcit.htm
http://alkonas.fotonija.lt/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 02:32:42 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uta.edu/cpsees/lithcit.htm
Reference:
2 hrs
Supreme Council
Landsbergis leads Sajudis to victory in the general elections and is elected to the Supreme Council of Lithuania.
http://www.rferl.org/nca/special/landsbergis/bio.html
Clark, Terry. "Coalition Realignment in the Supreme Council of the Lithuanian Republic and the Fall of the Vagnorius Government," Journal of Baltic Studies, Spring 1992, 57.
http://countrystudies.us/lithuania/26.htm
http://www.rferl.org/nca/special/landsbergis/bio.html
Clark, Terry. "Coalition Realignment in the Supreme Council of the Lithuanian Republic and the Fall of the Vagnorius Government," Journal of Baltic Studies, Spring 1992, 57.
http://countrystudies.us/lithuania/26.htm
Something went wrong...