Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
cotone fermo
Deutsch translation:
reine Baumwolle ohne Stretch
Added to glossary by
Gabriele Metzler
Aug 5, 2011 12:34
12 yrs ago
6 viewers *
Italienisch term
Italien
freelance translator
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Italienisch > Germanische Sprachen (sonstige)
cotone fermo
Italienisch > Deutsch
Marketing
Textilien/Kleidung/Mode
Le classiche T-shirt sono confezionate con estrema cura dei dettagli e proposte sia in cotone sia in cotone elasticizzato, i pantaloni cargo sono in cotone fermo o chino per l’uomo e in cotone fermo o stretch per la donna.
Vielen Dank im Voraus.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(Deutsch)
| 1 +1 | reine Baumwolle ohne Stretch |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Konrad Schultz
Native in Deutsch
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
reine Baumwolle ohne Stretch
solo cotone fermo, non stretch (quindi qualsiasi tipo di cotone, per qualsiasi applicazione, ma NON tessuto di cotone tipo quello delle T-shirt)
Note from asker:
| Vielen Dank Konrad, ich war auch unsicher, weil ein anderer Übersetzer cotone fermo mit Stretch übersetzt hatte! LG und eine schönes Wochenende! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...