Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Doppio listino copri bottoni
German translation:
verdeckte Knopfleiste
Added to glossary by
Daniela Boito
Feb 17, 2006 10:16
18 yrs ago
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
listino
Homework / test
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ABBIGLIAMENTO Enel
Sempre la stessa lista...
"Doppio listino copri bottoni"
"Doppio listino copri bottoni"
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s.u. |
Birgit Schrader
|
| 3 | Knopfabdeckleiste |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
+1
37 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Works in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Hier passt es jetzt:
verdeckte Knopfleiste
Eben habe ich aber nochmal nachgedacht, ich denke es sind nicht zwei Knopfreihen da (verdeckte Doppelknopfleiste), sondern die Knopfreihe ist doppelt abgedeckt, aber sicher bin ich da nicht!
verdeckte Knopfleiste
Eben habe ich aber nochmal nachgedacht, ich denke es sind nicht zwei Knopfreihen da (verdeckte Doppelknopfleiste), sondern die Knopfreihe ist doppelt abgedeckt, aber sicher bin ich da nicht!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Birgit und danke Ulrike!!!"
6 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy))
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Knopfabdeckleiste
würde ich da ganz spontan sagen ....
Note from asker:
| Grazie! ;-) |
Something went wrong...