Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
l\'espositore (hier)
Deutsch translation:
(Werbe-)Aufsteller
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 28, 2011 12:45
13 yrs ago
Italienisch term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
l'espositore (hier)
Italienisch > Deutsch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Unternehmensnews
Es geht um innovative Haarpflegeprodukte:
AUS LIEBE ZUR UMWELT:
Packaging ad impatto zero:
• Il flacone è di materiale 100% riciclabile;
• L’astuccio, l’espositore, i depliant e gli altri componenti (dove possibile)
sono realizzati con materiali riciclati
was kann hier damit gemeint sein?
Ein durchsichtiger Deckel der Verpackung????
DANKE!!!!
AUS LIEBE ZUR UMWELT:
Packaging ad impatto zero:
• Il flacone è di materiale 100% riciclabile;
• L’astuccio, l’espositore, i depliant e gli altri componenti (dove possibile)
sono realizzati con materiali riciclati
was kann hier damit gemeint sein?
Ein durchsichtiger Deckel der Verpackung????
DANKE!!!!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +5 | (Werbe-)Aufsteller |
Heike Steffens
|
| 3 +2 | Ausstellungsregal |
Barbara Bacca
|
Proposed translations
+5
9 Min.
Heike Steffens
Native in Deutsch
Freelance translator since 1992
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
(Werbe-)Aufsteller
Könnte ich mir auch vorstellen.
Prospektaufsteller
Produktaufsteller, etc.
Prospektaufsteller
Produktaufsteller, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke an alle"
+2
5 Min.
Barbara Bacca
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
22 years of technical translation
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 3 more.
Ausstellungsregal
Es könnte z.B. aus Karton sein
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-28 12:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativ könnte m.E. auch Ausstellungsstand passen
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-28 12:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativ könnte m.E. auch Ausstellungsstand passen
Something went wrong...