Oct 3, 2018 11:54
5 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Localization and technical translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
in linea naturale
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
successione
contesto: "essendo unico ed esclusivo erede del defunto, non constando ne esistano altri, neppure in linea naturale"
domanda: è possibile che "in linea naturale" indica "figli non legittimi"?
domanda: è possibile che "in linea naturale" indica "figli non legittimi"?
Proposed translations
(German)
| 5 | auch keine nicht-ehelichen |
Susanne Costa (X)
|
| 3 | biologische Nachkommen / Abkömmlinge |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
auch keine nicht-ehelichen
"Figli naturali" sind nicht-eheliche Kinder. Siehe z.B. Art. 250 des Codice Civile
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
20 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
586
biologische Nachkommen / Abkömmlinge
Die rein biologische Abstammung reicht nicht aus, um erfolgreich Erb- oder Pflichtteilsrechte geltend machen zu können!
Something went wrong...