This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
che lagna!
la razzola, la lantesca, il frantoio

Glossary entry

Italienisch term or phrase:

costituzione in mora

Deutsch translation:

Inverzugsetzung

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-20 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 17, 2013 11:30
11 yrs ago
4 viewers *
Italienisch term

costituzione in mora

Homework / test Italienisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) traduzione decreto ingiuntivo
Buon giorno!
Sto traducendo un decreto ingiuntivo. Non riesco a trovare un termine per tradurre "COSTITUZIONE IN MORA".
Potete aiutarmi?
Grazie mille!
Proposed translations (Deutsch)
4 +2 Inverzugsetzung
References
kudoz

Discussion

Gabriele Kursawe Feb 17, 2013:
vielleicht einfach mal im Glossar oder in nem Wörterbuch nachschauen, z. B im Conte/Boss oder im Strambaci/Mariani

Proposed translations

+2
9 Min.
Selected

Inverzugsetzung

costituzione in mora > Inverzugsetzung
[diritto delle obbligazioni/Schuldrecht]
http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=2181&t...

messa (o costituzione) in mora [dir.]: Inverzugsetzung [Ted. Economia Tàino-Zanichelli]

"costituzione in mora" "Inverzugsetzung"
https://www.google.com/search?q="costituzione in mora" "Inve...
Peer comment(s):
agree Monica Cirinna
11 Min.
grazie Monica, ri-buona domenica :-)
agree Carsten Mohr
2 Stunden
Danke Carsten :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"

Reference comments

26 Min.
Reference:

kudoz

Questo termine c'era già nel Kudoz!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search