Italian to German Art/Literary History Geschichte von Genua

Come per la nobiltà più illuminata d’Europa, i Durazzo si dilettavano di rappresentazioni sceniche nei salotti delle loro residenze di città e in teatri all’aperto in villa, a Cornigliano ad esempio, dove anche Giacomo avrà occasione di recitare insieme agli zii e ai cugini. Propedeutica a tali attività era la traduzione di testi dal francese e l’adattamento delle pièces ai palcoscenici domestici, con un’attenzione alle novità, ai testi alla moda, ai best seller: l’esigenza di un continuo aggiornamento del proprio gusto sarà un concetto ben radicato nella mentalità del patrizio genovese. E per la sua generazione era ormai scontato come fosse soprattutto Parigi la fonte delle novità principali in fatto di letteratura, teatro, arti figurative, moda.

ständige Geschmacksänderung.....klingt fürchterlich...
Danke für gute Vorschläge!