Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
dedotto
Tedesco translation:
hier: entwickelt
Added to glossary by
Andrea H
Jun 19, 2007 13:04
16 yrs ago
Italiano term
Italia
dedotto
Da Italiano a Tedesco
Altro
Geografia
Weiss nicht wie ich "dedotto" ins Deutsch übersetzten und in den ganzen Satz einbetten soll. (Es geht um ein Bergdorf)
Schaut's euch mal an:
Dalla vicina capitale francese del Monte Bianco ha dedotto una funzione turistica secondaria (anche per la pratica degli sport invernali) e una sostanziale stabilità demografica con lieve espansione nel corso degli ultimi 20 anni.
Schaut's euch mal an:
Dalla vicina capitale francese del Monte Bianco ha dedotto una funzione turistica secondaria (anche per la pratica degli sport invernali) e una sostanziale stabilità demografica con lieve espansione nel corso degli ultimi 20 anni.
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +2 | hier: entwickelt |
Andrea H
|
Change log
Jun 21, 2007 07:19: Andrea H Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 ore
Selected
hier: entwickelt
Durch die Nähe zu der Großstadt auf der französischen Seite des Mont Blancs (die Hauptstadt kann es ja nicht sein), hat auch "das Bergdorf" ein, wenn auch zweitrangiges, touristisches Angebot (auch im Wintersport) entwickelt. Die demographische Entwicklung ist dadurch ebenfalls im wesentlichen stabil und hat in den letzten 20 Jahren sogar leicht zugenommen.
So oder ähnlich könnte es doch klappen, oder?
So oder ähnlich könnte es doch klappen, oder?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke auch für die Hilfe.
"
Something went wrong...