Italian to German Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Kunst

Aus einer Tourismusbroschüre (Friaul):
...
Anche le due successive guerre mondiali lasciarono il segno: la prima trasformò i centri del Medio Friuli in teatro di scontri durante la ritirata di Caporetto nel tentativo di raggiungere il ponte sul Tagliamento, la seconda fece registrare tristi primati per i danni subiti dai nostri paesi a causa dei bombardamenti. Ecco, dunque, l’ultima
//stagione artistica//,
in ordine temporale, che ha coinvolto molti edifici di culto ripristinati dopo i tristi eventi bellici: ecco i nuovi cicli pittorici dai tematismi complessi, frutto dei tempi nuovi e degli interrogativi spesso senza risposta che l’uomo moderno si pone. Ad interpretare tutto ciò furono artisti del calibro di Arrigo Poz (le vetrate della chiesa di Santa Maria Maddalena a Morsano di Castions di Strada), Fred Pittino (Santa Maria Annunziata a Flambro) o Renzo Tubaro (chiesa di San Giuseppe a Castions di Strada), per citarne solo alcuni.

also ->
//künstlerische Zeit// - ..nichtssagend daneben!
//künstlerische/-s Ära/Zeitalter// - ..zu großspurig!
Oder?

Auch bei dem ähnlichen und häufiger vorkommenden Begriff "stagione letteraria" käme ich nicht weiter.

Wer kann helfen?

Andreas