Glossary entry

Italian term or phrase:

redeption e pugnometri

German translation:

Punching ball/Box-Champion

Added to glossary by Elvira Schmid
Jul 12, 2004 09:27
19 yrs ago
Italian term

redeption e pugnometri

Italian to German Other Games / Video Games / Gaming / Casino Vergn�gungspark
Questa gettoniera, largamente usata dal mercato del ricreativo, è stata realizzata per soddisfare le esigenze dei fabbricanti di Kiddy Rides, biliardi, giochi da tavolo in generale, redeption e pugnometri.

Pugnometri heißen auf Englisch "punching-ball", aber hat jemand eine Ahnung ob es dafür ein deutsches Wort gibt und was "redeption" ist?
Proposed translations (German)
4 +1 Punching ball

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Punching ball

nach dem Motto "Haut den Lukas"
s. Foto
http://www.adalio.com/pagine/king-ita.htm
Peer comment(s):

agree Lalita : Punching-Ball ist auf alle Fälle richtig, der hieß schon vor 20 Jahren in D so; bleibt nur noch dieses komische 'redeption'?!
1 day 1 hr
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke. Was "redeption" ist, bin ich immer noch nicht draufgekommen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search