Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
maltodestrina di mais
Deutsch translation:
Mais-Maltodextrin // Maismaltodextrin
Added to glossary by
Zea_Mays
Sep 20, 2010 20:33
13 yrs ago
Italienisch term
Italien
Accurate translations
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch > Englisch
maltodestrine di mais
Italienisch > Deutsch
Sonstige
Lebensmittel
Lebensmittel
puo` andare bene
Maismalzdextrine?
Maismalzdextrine?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Mais-Maltodextrine |
Zea_Mays
|
| 3 | Malzdextrin aus Weizen / Maltodextrin aus Weizen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 3, 2010 14:01: Zea_Mays Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 Min.
Selected
Mais-Maltodextrine
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-09-20 20:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Wobei mir die Mehrzahl hier spanisch vorkommt.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-09-20 20:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Normal dürfte sein: Maismaltodextrin.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2010-09-20 20:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Wobei mir die Mehrzahl hier spanisch vorkommt.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-09-20 20:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Normal dürfte sein: Maismaltodextrin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Malzdextrin aus Weizen / Maltodextrin aus Weizen
mikrogekapseltes Borretschöl (0,01%) (Borretschöl, Fischgelatine, ***Malzdextrin aus Weizen***). Kann Spuren von Hülsenfrüchten enthalten. ...
www.enerzona.de/index.php?inhalt=download&id=30
Allergenkennzeichnung : Wissenwertes über das Lebensmittelrecht ...
vollständig raffiniertes Sojabohnenöl; Dextrose, Glucosesirup und ***Maltodextrin aus Weizen***. Von den in der Richtlinie 2000/13/EG (Anhang IIIa) genannten ...
http://www.wiberg.at/gastronomie/service/lebensmittelrecht/a...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-20 20:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Plural: Maltodextrine
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-20 20:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
**Maltodextrine** werden als Trockenprodukte hauptsächlich dort eingesetzt ...
http://books.google.de/books?id=MWiv_dhez4gC&pg=PA182&lpg=PA...
www.enerzona.de/index.php?inhalt=download&id=30
Allergenkennzeichnung : Wissenwertes über das Lebensmittelrecht ...
vollständig raffiniertes Sojabohnenöl; Dextrose, Glucosesirup und ***Maltodextrin aus Weizen***. Von den in der Richtlinie 2000/13/EG (Anhang IIIa) genannten ...
http://www.wiberg.at/gastronomie/service/lebensmittelrecht/a...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-20 20:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Plural: Maltodextrine
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-20 20:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
**Maltodextrine** werden als Trockenprodukte hauptsächlich dort eingesetzt ...
http://books.google.de/books?id=MWiv_dhez4gC&pg=PA182&lpg=PA...
Something went wrong...