Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
paste speciali
Tedesco translation:
Teigwaren in Sonderformen
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Oct 25, 2007 11:47
16 yrs ago
Italiano term
Germania
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: Tedesco
Works in: Da Russo a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
paste speciali
Da Italiano a Tedesco
Altro
Alimenti e Bevande
"Nudelwesen"
Hallo Leute,
wisst ihr, was gemeint ist?
Ricciarelli Packaging Machinery da sempre impegnata a fornire soluzioni alle più complesse esigenze di confezionamento, mette a disposizione dei produttori di pasta linee complete e macchine singole per la pesatura, il confezionamento primario e secondario di una vastissima gamma di prodotti, quali: pasta lunga, corta, nidi e paste speciali.
Danke,
Vanessa
wisst ihr, was gemeint ist?
Ricciarelli Packaging Machinery da sempre impegnata a fornire soluzioni alle più complesse esigenze di confezionamento, mette a disposizione dei produttori di pasta linee complete e macchine singole per la pesatura, il confezionamento primario e secondario di una vastissima gamma di prodotti, quali: pasta lunga, corta, nidi e paste speciali.
Danke,
Vanessa
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | Sonderformen |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
| 3 | spezielle Teigwaren |
Konrad Schultz
|
| 3 | Pasta in Spezialformen oder in außergewöhnlichen Formen |
Mimmma
|
Proposed translations
1 ora
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spagna
Spagna
Native in Tedesco
Works in field
Spagna
Words th@t work
Native in: Tedesco 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Spagnolo a Tedesco, Da Catalano a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sonderformen
Nudelnester, Lasagneplatten (die weder zu langen noch zu kurzen Teigwaren gehören), Beilagennudeln, Suppeneinlagen ...
Ich glaube, das lässt sich ganz gut unter dem Begriff von Teigwaren in Sonderformen zusammenfassen.
Ich glaube, das lässt sich ganz gut unter dem Begriff von Teigwaren in Sonderformen zusammenfassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jo, das überzeugt mich....
Danke! Super."
9 min
Konrad Schultz
Native in Tedesco
Native in: Tedesco 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Spagnolo a Tedesco, and 1 more.
spezielle Teigwaren
nicht lang, nicht kurz, sondern eben --- speziell, was man eben so alles in Italien aus Nudelteig so macht
1 giorno 4 ore
Pasta in Spezialformen oder in außergewöhnlichen Formen
Hier noch zwei weitere Vorschläge !
:-)
:-)
Example sentence:
paste speciali
Pasta in Spezialformen oder in außergewöhnlichen Formen
Discussion
http://www.ricciarelli-packaging.com/Public/Italiano/scheda_...
(Prodotti -> Pasta speciale). Dort steht (für Italienisch) Folgendes: Ogni necessità di confezionamento di pasta speciale